وەرگێـــــڕان: بیــنایــی ســولـــی
(ليديا) (كيتی)
بەڕێز (بێنێت)ی ئازیزم ، بیستووتە؟
کۆشکی (نێذەرفيلد) لە کۆتاییدا دەفرۆشرێت ناتەوێت بزانی کێ کڕیویەتی؟
ئازیزم ، کە خۆت دەتەوێت پێم بڵێیت وابزانم چارەی ترم نییە
كيتی)، چیم پێ وتن سەبارەت) بە گوێگرتن لە پشت دەرگاوە؟
گوێ مەدەرێ بەڕێز (بینگلی) ــیەک لە باکورەوە هاتووە
لە ساڵێکدا 5 هەزار یۆرۆ بەدەستدێنێت - بەڕاست؟ -
سەڵـــتیشە - کێ سەڵتە؟ -
گوایە پیاوێکە ناوی بەڕێز (بينگلی )یە (كيتی)...
جــا ئەوە پەیوەندی چییە بە کچەکانەوە؟
بەڕێز (بێنێت) ،بۆ ئەوەندە بێزارکەریت؟
دەبێت هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان بکات
ئەها ، کەواتە بۆ ئەمە هاتووە لێرە نیشتەجێبێت؟
دەبێت یەکسەر بچیت سەردانی بکەی
ئای خوایــــە ، جەماعەت
وەک دەزانیت ئێمە ناتوانین سەردانی بکەین (تا تۆ نەیکەیت بەڕێز ( بێنێت
گوێت لێمە؟ تۆ قەت گوێم لێ ناگریت - دەبێت گوێی لێبگرت باوکە -
پێویست بەوە ناکات ،خۆم سەردانیم کرد
بەڕاست؟ - کەی؟ -
بەڕێز (بێنێت) ، چۆن دەتوانی وا پێم ڕابووێریت؟
بەزەییەکت بەو دڵ و دەرونمدا نایەتەوە؟
هەڵەیت ئازیزم من زۆریش قەدری دەگرم
هاوڕێی بەردەوامی 20 ساڵەی منە
باوکە
کوڕی چاکە؟ - کێ؟ -
قــــۆزە؟ - کـــــــــــــێ؟ -
بێگومان قــــۆزە
کە ساڵی 5 هەزار یۆرۆ هەبێت گرنگ نییە ئەگەر زیپکە و لیرکیشی پێوەبێت
کــێ زیپکەی هەیە؟
هەرکامتان هەڵبژێرێت بۆ هاوسەرگیری من لە دڵەوە پێی ڕازیدەبم
سبەی دێت بۆ ئاهەنگی سەماکردنەکە باوکە؟
پێم وابێت
(بەڕێز (بێنێت
دەتوانم چاکەتە خاڵاوییە خوریەکەت لەبەر بکەم؟ - نەخێر من دەمەوێت -
تکایە (جەین) ، نەعلە سەوزەکانیشمت دەدەمێ - ئەوە هەر هی خۆم بوو -
یەک هەفتە دوورینی جلەکانت بۆ دەکەم - منیش کڵاوەکەت دەنەخشێنمەوە -
دوو هەفتە ئەوەت بۆ دەکەم ، دوو هەفتە
دەمەوێت خۆم لەبەری بکەم
هەناسەم بۆ نادرێت
هەستەکەم یەکێک لە نینۆکەکانی پەنجەم لێبویەوە
ئەگەر هەر پیاوێکی ئێرە لە کۆتایی ئەمشەو عاشقی تۆ نەبوو
ئەوە من هیچ لــە جوانی نازانم
یان لــە پیاوان - نا ئەوان زۆر بە ئاسانی دەناسرێن -
هەموویان خراپ نین
ئەونەی بزانم ئەوە قسەیەکی بێتامی بێمانایە
(ڕۆژێک ، کەسێک سەرنجت ڕادەکێشێت (ليزی
و ئەوکاتەش ئیتر دەبێت ئاگات لە قسەکانت بێت
باشی خۆتانە کە هاتن
کام لەم لووتبەرزانە بەڕێز(بينگلی)ــیەکەمانە؟
لای ڕاست ئەوە و ئەوەی لای چەپیش خوشکەکەیەتی
ئەی ئەو برۆ بەرزەی تر کێیە؟ - (ئەوە هاوڕێ دڵسۆزەکەیەتی ، بەڕێز (دارسی -
بێجەو دیارە داماو - لەوەیە داماو بێت بەس هەژار نییە -
پێم بڵێ
ساڵی 10 هەزار پاوەنی هەیە وە خاوەنی نیوەی (داربشێر)یشــە
نیوە وێرانەکەی
بەڕێز (بێنێت) ، دەبێت خێرا بە کچەکانی بناسێنی
(پێبکەنە بۆ بەڕێز (بينگلی
بەڕێز (بینگلی) ئەمە کچە گەورەکەمە کە دەیناسی
(خاتوو (بێنێت) ، خاتوو (جەین بێنێت (ئیلیزابێث) و خاتوو (ماری بێنێت)
خۆشحاڵبووین دوو کچی ترم هەیە بەڵام سەمادەکەن ئێستا
دڵخۆشبوم بە ناسینتان
بەڕێز (دارسی)ــتان پێدەناسێنم (خەڵکی (پێمبرلی) لە (داربيشاير
هارتفوردشاير)ـت پێ چۆنە بەڕێز (بينگلی) ؟)
زۆر جوانە
بیستوومە کتێبخانەی (نێذەرفيلد) باشترینی وڵاتە
بەڵێ ، وام لێدەکات هەست بەتاوان بکەم چونکە خوێنەرێکی باش نیم
حەزم زیاتر بە چوونە دەرەوەیە
مەبەستم... بێگومان دەتوانم بخوێنمەوە
مەبەستیشم ئەوە نییە کە چویتە دەرەوە ئیتر ناتوانی بخوێنیتەوە
منیش حەزم دەکرد زیاتر بخوێنمەوە بەڵام زۆر شتی تر هەن بکرێن
بەڵێ ڕێک مەبەستم ئەوەبوو
دایکە دایکە ، بڕوا بەوە ناکەی کەپێت دەڵێم
خێرا پێم بڵی - دەبێت بە ڕەبەن -
لقێکی سوپایی بەڕێوەیە - ئەفسەرن -
بازگەکەیان هەموو زستان لە گوندەکە دەبێت لێرە دەبن
ئەفسەرن - هەتا چاو بـــڕکا زۆرن -
بوەستن ، (جەین ) سەما لەگەڵ بەڕێز (بینگلی) دەکات
(بەڕێز (بێنێت
سەما دەکەیت بەڕێز (دارسی)؟ - هەتا بتوانم نەخێر -
نەمزانی هاتووی من ببینی ، چی هەیە؟
زۆر دوورین لە مەیدانی (گروفسنۆر)ـەوە ، وایە بەڕێز (دارسی)؟ *مەبەستی ئەوەیە لەناو خەڵکی پلە نزمدان و لە شوێنەکەی ئەوان ناچێ
لە ژیانمدا ئەوەندە کچی جوانم نەدیوە
لەگەڵ جوانترین کچی شوێنەکەدا سەمات دەکرد
جوانترین کچە لە ژیانمدا دیبێتم
بەڵام (ئليزابێث) ـی خوشکیشی زۆر جوانە - بەشی خۆی جوانە -
بەڵام بەو شێوەیەش نا سەرنجی من ڕابکێشێ
باشترە بگەڕێیتەوە بۆ لای هاوڕێکەت و چێژ لە پێکەنینەکەی ببینی
کاتی خۆت لەگەڵ مندا بە فیڕۆ دەدەی
(خوا ڕەحمی پێ کردیت (لیزی ئەگەر تۆی بە دڵ بوایە ، دەبوایە قسەت لەگەڵکردایە
بززەبت
هەر خۆی سەمای لەگەڵ ناکەم ئەگەر هەموو (داربشایر)م بدەنێ
جــا نیوە وێرانەکەشی بــێت
بوەستە
(زۆر چێژم لێ بینی خاتوو (لوکاس - (چ سەمایەکی جوانبوو بەڕێز (بینگلی -
خاتوو (بێنێت) پێشتر بەوشێوەیە چیژم لە سەما نەدیوە
جەین)ی کچم سەماکەرێکی لێزانە وایە؟)
بەدڵنیاییەوە
خاتوو (لوکاس)ـی هاوڕێت کەسێکی زۆر شیرینە
بەڵێ ، زۆرم خۆشدەوێت
بەداخەوە کە جوانییەکەی ئەونە ناهێنێ - دایــکە -
بەڵام (لیزی) هەرگیز دان بەوەدا نانێت کە سەرنجڕاکێش نییە
بێگومان (جەین)ـی من بە جوانترین کچی ناوچەکە دانراوە
نا ، دایکە تکایە
کە 15 ساڵ بوو ، کەسێک زۆر عاشقی بوو
دڵنیابووم کە داوای دەکات
هەندێک هەڵبەستی زۆر جوانی بۆ نوسی
ئەوەش بوە هۆی جیابوونەوەیان
بیردەکەمەوە کێ بوو هۆنراوەی بۆ لەناوبردنی خۆشەویستی دۆزییەوە؟
پێم وابوو هۆنراوە خۆراکی خۆشەویستییە - بۆ خۆشەویستیەکی باشی پتەو ، وایە -
بەڵام ئەگەر تەنها ئارەزویەکی گوماناوی بێت پێم وایە هۆنراوەیەکی سادەش دەیکوژێــــت
کەواتە چی پێشنیاردەکەی بۆ بەهێزکردنی هەست و سۆز؟
ســـەمــاکــردن
تەنانەت ئەگەر هاوبەشەکەت بەو شێوەیەش سەرنجڕاکێش نەبێت
هەموو گەنجێک دەبێت ڕێک وەک بەڕێز (بینگلی) بێت
هەستیار ، خوێن شیرین - قـــۆز ، زۆریش دەوڵەمەند -
زۆر باش دەزانیت کە من پێم وانییە هاوسەرگیری دەبێت لەسەر سامانی زۆر بنیادبنرێت
هــــاوڕام ، تەنها خۆشەویستی ڕاستەقینە بە هاوسەرگیری ڕازیم دەکات
هەر بۆیەش ئاخری ئەبمە پیرە قەیرەیەک - پێت وایە ئەو منی بە دڵە (لیزی)؟ -
جەین) زۆری شەوەکە سەمای لەگەڵ کردیت) و ئەویتریشی هەر سەیری دەکردی
بەڵام ناهەقیشت ناگرم بەدڵت بێت خۆ تۆ کەسی گەمژەترت بەدڵبووە
بە گشتی تۆ خەڵکت خۆشدەوێت
هەموو کەس جوان و باشە لە چاوی تۆوە
هاوڕێکەی نا ، هیشتا بڕواناکەم چی پێوتووی
بەڕێز (دارسی)؟
دەمتوانی چاو لە لەخۆباییبونەکەی بپۆشم ئەگەر برینداری نەکردمایە
بەڵام گرنگ نییە پێم وانییە دوبارە قسەبکەینەوە
سێیەم سەمای لەگەڵ خاتوو (لوكاس) بوو
هەموو لەوێ بوین و دیتمان ئازیزم
بەداخەوەم کە جوانییەکەی ئەوەندە نییە
قەیرەیی لە چارەنوسیایەتی دڵنیام
(چوارەم سەمای لەگەڵ خاتوو (كينگ
(پێنجەمیش دیسان لەگەڵ (جەين
ئەگەر یەکتۆز بەزەیی بە من بهاتایەوە هەر یەکەم سەما پاژنەی لە جێ دەچوو
بەڕێز (بێنێت) وا قسە دەکەیت
یەکێ نەزانێت دەڵێت کچەکان چاوەڕێی میراتێکی زۆرت لێ دەکەن
کـــە مردیت ، بەڕێز (بێنێت) ، کە لەوانەیە بەم زوانە بێت
نــە خانوویەک بۆ کچەکان جێدێڵێــت و نــە بەک فـلسیش بە ناویانەوە
دایکە تکایە ، کاتژمێر 10ی بەیانییە - نامەیەک بۆ خاتوو (بێنێت) هاتووە خانمەکەم -
لە هۆڵی (نێذەرفيڵد)ـەوە
سوپاس بۆ خوا ، ڕزگارکراین
خێراکە (جەین) خێرا
لـــە (كارولاين بينگلی) یەوەیە
بانگم دەکات بۆ خواردنی نانی ئێوارە لەگەڵی
براکەی لە دەرەوە نان دەخوات - لە دەرەوە؟ -
ئەتوانم عارەبانەکە بەرم؟ - بۆ کوێ ، ئــا با ئەوە ببینم -
زۆر دوورە تا بەپێ بڕۆم دایکە - شتێکی نەشیاوە ئەو نان لەدەرەوە بخوا -
دایکە ، عارەبانەکە بۆ (جەین)؟
بێگومان نەخێر ، بە سواری ئەسپ دەڕوات
سواری ئەسپ؟
(ليزی)
ئێستا دەبێت شەو لەوێ بەسەر بەرێت وەکو پێشبینیم کرد
ئەی هاوار ژنەکە ، تواناکانت لە دەڵاڵی کردن زۆر باشن
هەرچەنە دایکە من پێم وا نــییە تۆ بارانەکەت باراندبێت
بە هاوڕێ ئازیزەکانم بڵێ ناگەڕێمەوە" ماڵەوە هەتا باشتر نەبم
مەترسن ، جگە لە قوڕگئێشە و تـــا و سەرئێشە "هیچی ترم نییە
بەخوا جوانە
ئەگەر (جەین) بمرێت ، ئەوە ئاسودەییە کە بزانرێت لە ژێر چاودێری بەڕێز ( بینگلی) بووە
کەس بە سەرمابوونێک نامرێت - بەڵام دەشێ لە شەرمی هەبوونی دایکێکی وەها بمرێت -
(هەر ئێستا دەبێت بڕۆم بۆ (نێذەرفيلد
وا دیارە خاتوو (باثرەست) هۆڵی سەماکرنەکەی لەسەر شێوازی فەڕەنسی دیکۆردەکاتەوە
کەمێک نــــا نیشتیمانپەروەریانەیە پێت وانییە؟
(خاتوو (ئليزابێث بێنێت
ئای خوایە خاتوو (ئیلیزابێث)! بە پێ هاتووی بۆ ئێرە؟
بـــەڵـــێ
ببورن ، خوشکم چۆنە؟ - لە سەرەوەیە -
ســوپــاس
ئەی خوایە ، لێواری عەزییەکەیت دیت؟ شەش ئینجی لە قوڕدا بوو
ڕێک لە کەسی سەدەکانی ناوەڕاست دەچوو
هەستدەکەم زۆر بارێکی گرانم ئەوان زۆر باشن بۆم
خەمت نەبێت ، نازانم کامیان زیاتر بە مانەوەت لێرە دڵخۆشن (دایکم یان بەڕێز (بینگلی
سوپاس کە زۆر باش ئاگاداری خوشکەکەم بوون
لێرە زۆر ئاسوودەترە وەک لەوەی لەماڵەوە بووایە
پێــــم خـــۆشە
مەبەستم.. ببورن نەخۆشکەوتنەکەی دڵخۆشم ناکا ، بێگومان نا
دڵخۆشم کە لێرەیـــە ....... بە نەخـــۆشی
بەرازەکەمان بەناوبانگ نابێت
فڕی بەسەریەوە نییە ، ناشگاتەوە بە بەرازەکەی نەرویج
(بەڕێز (بێنێت
هەموو شتێ بەپێی پلانەکە دەڕوات نیمچە عاشقی بووە
کــێ ئایزەکەم؟ - (بەڕێـز (بینگلی -
پێشی گرنگ نییە کچەکە هەژارە
کوڕە پارەی بەشی هەردووکیان هەیە
چۆن بیانبینین؟ - هێمن بەرەوە -
چاوەڕێم کەن
شتێک دەخەیت ئەوانیش هەڵی دەگرنەوە، ئتر یەکدەناسن
ئەفسەرەکان
(زۆر خێرا دەنوسی بەڕێز (دارسی
هەڵەیت ، بە هێمنی دەنوسم
ناچاریت چەند نامە بنوسی بەڕێز (دارسی)؟
نامەی ئیشوکاریش ، چەن بێــزارکەر دەیانبینم
خۆشبەختانە من دەیاننوسم نەک تـــۆ
بە خوشکت بڵێ زۆر حەزدەکەم بیبینم
لەسەر حەزی خۆت جارێک پێم وت - زۆرم خۆشدەوێت -
حەپەسابووم بەو نەخشاندنە جوانەی بۆ مێزێک
لەوەیە ڕێگەم بدەیت نوسینی حەپەساویەکانت دوابخەم بۆ جارێکی تر کە شتم نوسی
لە ئێستادا مەجالم نییە هەقی خۆی پێبدەم
پێموایە ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە کە ئێوەی خانمان ئەوەندە ئارامگرن لەسەر بەهرەمەنبونتان
مەبەستت چییە (چارڵز)؟ - ئێوە مێزەکان ڕەنگ دەکەن، پیانۆ دەژەنن -
سەرینیش دەنەخشێنن
لەسەر هیچ خانمێکم نەبیست ، نەڵێن بەهرەدارە
ئەو وشەیە زۆر گشتگیر بەکاردەهێنرێت
خۆم پێم وانییە زیاتر لە پێنج - شەش ئافرەت بناسم کە بەڕاستی بەهرەداربن
منیش هەروەها
خوایە ، دەبێت بە شتی گەورە هەڵیانبسەنگێنیت
ڕاستە - بێگومان -
دەبێت کچەکە زانیاری تەواوی هەبێت لەسەر میوزیک و گۆرانی وتن و وینەکێشان و سەما
و زمانە سەردەمییەکان بزانێت تا شایەنی وشەی (بەهرەدار) بێت
شتێکیش لە دەرکەوتـــنــی و شێوازی ڕۆشتنی
بێگومانیش دەبێت بیرکرنەوەی بە خوێندنەوەی زۆر، باش بکات
ئێستا سەرسام نیم بەوەی کە تەنها شەش ئافرەتی بەهرەدار دەناسی
بگرە پێم وانییە یەک دانەش بناسی - ئەوەندەش خراپیت بەرامبەر ڕەگەزەکەی خۆت؟ -
هیچ ئافرەتێکم بەو تایبەتمەندیانەت نەدیوە لەوە دەچێ دەرکەوتنیشی دەگمەن بێت
خاتوو (ئیلیزابێث) ، با سوڕانەوەیەک بە دەوری ژوورەکەدا بکەین
بوژانەوەیەکە ، وانییە؟ دوای دانیشتنێکی زۆر لەیەک شێوەدا
تۆزێکیش بەهرەدارییە پێم وابێت
بەشداریمان لەگەڵ ناکەیت بەڕێز (دارسی)؟
(دەکرێت دوو پاڵنەرت هەبێت (کارۆلین منیش نامەوێت لەهیچیان خۆم هەڵقورتێنم
ئەبێ مەبەستی چیبێت؟
باشترین ڕێگە بۆ بێتاقەتکردنی ئەوەیە مەبەستەکەی لێ نەپرسین
(پێمان بڵێ بەڕێز (دارسی
یان ئەوەتــا لەگەڵ یەک ئاســوودەن و شتی تایبەتتان هەیە باســی بکەن
یان دەزانــن کە بە جوانترین شێوە دەردەکەون کە دەگەڕێن
ئەگەر یەکەم بێـت ، ئەکرێت ڕێگەتان لێ بگرم
ئەگەر دووەمیش بێت لێــرەوە زیاتر چێژ لە بینینــتان وەردەگرم
ئای لەوە ، چۆن سزای بەین بۆ ئەو قسانەی؟
دەتوانین پێی پێبکەنین - نا ، بەڕێز (دارسی) هی گاڵتەپێکردن نییە -
تۆ زۆر شانازی بە خۆتەوە دەکەیت بەڕێز (دارسی)؟
ئەی شانازیکردن بە هەڵە دادەنێیت یان چاکە؟
ناتوانم ئەوەیان بڵێم - چونکە دەمانەوێت هەڵەیەکت تێدا بدۆزینەوە -
لەوانەیە هی ئەوە بێت پێم قورسە لە گەمژەیەتی و هەڵەی خەڵک خۆشبم
یان ڕێگریەکانیان بەرامبەرم
بیرکردنەوەی باشم جارێک بڕوات بۆ هەمیشە دەڕوات
دەی ناتوانم بۆ ئەوە گاڵتەت پێ بکەم بەقوربان
بەداخەوە، کــە زۆر حەزدەکەم بەوە پێبکەنم
تایبەتمەندێتی خێزانییە وابزانم
خاتوو (بێنێت) و خانم (بێنێت) و خاتوو (بێنێت) و خاتوو (بێنێت) گەورەم
بۆ خاتری خوا دەبێت بەخێرهاتنی هەرچی خێزانی (بێنێت)ی وڵاتە ئەیکەین؟
چەن ژورێکی کەشخەت هەیە بەڕێزم
چ کەلوپەلی گرانیش
(هیوادارم بتەوێت لێرە بمێنیتەوە بەڕێز (بينگلی
بێگومان ، ئێرەم زۆر پێخۆشە ، تۆش هاوڕا نیت ( دارسی)؟
زۆر بە گونجاوی دەزانم
هەرچەندە کۆمەڵگاکەی لە شار کەمتر هەمەجۆرە
کەمتر هەمەجۆرە؟ بەهیچ شێوەیـــــــەک
لەگەڵ 24 خێزانی شێوە و قەبارە جیاوازدا نان دەخۆین
لەگەڵ بەڕێز (ویلیام لوکاس) بۆ نمونە ، پیاوێکی باشە
بێــفیزتریشە لە هەندێک ئەو کەسانەی پلەیان لەو نزمترە
بەڕێز (بینگلی) ڕاستە کە بەڵێنت داوە ئاهەنگێکی سەماکردن لێرە لە (نێذەرفيڵد) ساز بکەیت؟
ئاهەنگی سەماکردن؟
ڕێگەیەکی باش دەبێت تا هاوڕێی تازە بناسی
دەتوانی ئەفسەرەکانی سوپاش بانگێشت بکەیت هاوەڵییان زۆر خۆشە
ئاهەنگێک سازبکە - (کیتی) -
کە خوشکتان چاکبوویەوە ، ڕۆژەکەی دیاری بکەن
پێم وایە ئاهەنگی سەماکردن ڕێگەیەکی نـــا ئاقڵانەیە بۆ یەکترناسین
باشتر دەبێت ئەگەر قسەکردن لەجێی سەماکردن بگیرێتەبەر
بێگومان ئەوە ئاقڵانەترە بەڵام وەکو ئاهەنگی سەماکردن جوان نییە
(سوپاس (ماری
چ شوێنێکی جوان و بەشکۆیە ، وانییە ئازیزانم؟
هاوشێوەی نییە وڵاتتدا
(بەڕێز (دارسی (خاتوو (بێنێت
-ئەوەتا- بەڕێز (بینگلی) نازانم چۆن سوپاست بکەم
هەرکات هەستت بە کەمترین ناساغی کرد سەرەچاومانیت
سوپاس بۆ هاوەڵییە وزەبەخشەکەت پڕبوو لە زانیاری بەسود
شایەنی نییە ، دڵخۆشبووم
(بەڕێز (دارسی (خاتوو (ئیلیزابێث
دانەیەکیش برژانگی درێژی هەبو وەکو مانگا، بینیت؟
داوا لە بەڕێز (هیڵ) بکە (گۆشتی گـامان بۆ داوا بکات، (بیتسی
بەڵام بیری بخەرەوە کە ئێمە دەوڵەمەند نین
هیوادارم ئێوارەخوانێکی باشت داواکردبێت ئازیزم
هۆکارم هەیە وام لێدەکات پێموابێت میوانمان بۆ دێت
ناوی بەڕێز (کۆلینز)ـە خزمە ترسناکەکە
کە دەبێتە میراتگر - بەڵێ ، میراتگری هەمووشتێک -
تەنانەت کورسی پیانۆکەشم هی بەڕێز (کۆلینز)ــە
کـەی؟
لەوەیە بە نزیکترین کات دەرمان بکات لە خانووەکە - بەڵام بۆچی ؟؟ -
چونکە خاوەندارێتییەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ئەو ، نەک ئێمەی کچی داماو
لەو سەردەمە ئەگەر کەسێک کوڕی نەبوایە هەموو میراتەکەی دەدرا بە کوڕێکی نزیکی خۆی
بەڕێز (كۆلينز) لە خزمەتتاندایە
چ ژوورێکی پڕ شتومەک و چ پەتاتەیەکی کوڵاوی نایابە
ساڵانێکی زۆر تێپەڕیوە بەسەر ئەوەی کۆتاجار سەوزەمەنی وا نمونەیم خواردووە
دەستخۆشی لە کام ئامۆزا جوانەم بکەم بۆ ئەم لێنانە ناوازەیەی؟
بەڕێز (کۆلینز) ئێمە بە تەواوی توانامان هەیە چێشتلێنەرێک بەکرێ بگرین
چاکە
زۆر دڵخۆشم کە خانووەکە دەتوانێ ژیانێکی وەهاتان بۆ دابین بکا
شەرەفمەندم کە سایەدارەکەم خاتوو (کاثرین دوبورگ)ــە *سایەدار : ئەو کەسەی هاوکاری دەزگایەکی خێرخوازی دەکات
وابزانم بیستوتانە لە بارەیەوە؟
ماڵە بچوکەکەم کەوتۆتە سەر موڵکێکی ئەو
(کۆشکی (ڕۆزینگز
وە زۆرجار دێتە خانووە سادەکەم بە ئەسپ و عارەبانە بچوکەکەیەوە
خێزانی هەیە؟
یەک کچ ، میراتگری کۆشکی (ڕۆزینگز) و زۆر موڵکی تر
خۆم بە خاتوو (كاثرين)ــم ڕاگەیاندووە
کە کچەکەی لەوە دەچێت بۆ ئەوە لە دایک بوبێت (کە ببێتە دوقە ( کچەمیر
چونکە هەموو تایبەتمەندییەکانی پلەبەرزیی تێدایە
ئەم جۆرە وەسفکردنە ناسکانە زۆرجار ئافرەتان بە دڵیان دەبێت
وە خۆشم بە ناچار دەزانم بیانڵێم
(چەن دڵخۆشم بۆت بەڕێز (كۆڵينز
کە ئاوا توانای وەسفکردنت بە وردی هەیە
ئایا ئەو قسە جوانانەت لە ناخی ساتەکەوە بۆ دێت
یان پێشتر لەبەرت کردووە؟
زۆرجار بە تــێپەڕبوونی کات دروستدەبێت
هەرچەنە هەندێک جار خۆم خەریک دەکەم بە ئامادەکردنی هەندێک قسەی جوانیش
هەمیشە هیوادارم کە هەتا بتوانم وا دەریان ببڕم لە لەبەرکراو نەچن
باوەڕبکە هیچ کەس گومان ناکات لەوە ناکات ڕاهێنانت لەسەر ڕەفتارت کردبێت
دوای نانی ئێوارە ، بیرمکردەوە یەک دوو سەعات بخوێنمەوە بۆتان
وتارەکانی (فۆردايس)ـــم پێــیە
کە زۆر ڕەوانبێژانە باسی هەموو بابەتە ڕەوشتیەکان دەکات
تۆ ووتارەکان (فۆردایس) دەزانیت خاتوو (بێنێت)؟
(خاتوو (بێنێت) دەزانیت کە خاتوو (کاثرین دو بۆرگ خانویەکی قەشەیی زۆر گەورەی پێبەخشیوم
لەوە ئاگاداربووم
باشە ئێستا بەتەمام تا زووە خانمێکی بۆ پەیدا بکەم
وە دەبێت پێتڕاگەیەنم خاتوو (بێنێت)ـی گەورە
سەرنجی تایبەتی ڕاکێشاوم
(بەڕێز ( کۆڵینز
بۆ بەدبەختی ، دەبێت پێت ڕابگەیەنم
کــە خاتوو (بێنێت)ــی گەورە بەم نزیکانە مارەدەکرێت
مارەدەکرێت
بەڵام خاتوو (لیزی) لە جوانی و تەمەنیشدا نزیکی ئەوە
دەبێتە هاوبەشێکی نایاب بۆ هەرکەسێک
(هاوڕا نیت لەگەڵمدا بەڕێز (کۆڵینز
بێگومان ، بێگومان
جێگرەوەیەکی زۆر باشە
بەڕێز ( کۆڵینز) لەو جۆرە پیاوانەیە وا لە هەر ژنێک دەکات لە ڕەگەزی پیاوان بێ ئومێدبێت
هی تۆیە ، وابزانم - بەڕێز (ویکهام) چەن بێ عــەیــبــیت -
پەڕۆکەی منیشی هەڵگرتەوە بە مەبەست فڕێدا تۆ (لیزی)؟
بەڕێز ( ویکهام) ئەفسەری پلە یەک
ئەفسەرێکی شەیدابوو - بەنیازی چیت (لیدی)؟ -
بەدوای قردێلەدا دەگەڕاین - هی سپی ، بۆ ئاهەنگی سەماکە -
بەیەکەوە بەدوای قردێلەدا بگەڕێین؟
(ئێوارە باش بەڕێز (جەیمس - (ئێوارەباش خاتوو (لیدی) و خاتوو (بێنێت -
من نابێت هەر بشگەڕێم
ناکرێت متمانەم پێ بکرێت زەوقم خراپە لە هەڵبژاردنی قردێلەدا
تەنها پیاوێک دان بەوەدا دەنێت کە زۆر متمانەی بەخۆی هەبێت
نا ئەوە ڕاستیەکەیە
جا قایش بەستـــیش بۆ قایش بەستـــش هەر ون دەبم
ئۆو بەقوربان ، دەبێت ئێستا جێی شەرم بیت بۆ سوپا - جێی پێکەنینی سوپا -
سەرپەرشتیارەکانت چیت لێ دەکەن؟
ئیهمالم دەکەن ، هیچ گرنگیم نییە بۆیە ئیهمالکردنم هیچی تێناچێت
(هەندێک پارەم بە قەرز بدەرێ (لیزی - (تۆ خۆ یەک سامان قەزرای منیت (لیدی -
با من هاوکاری بکەم - نا بەڕێز ( ویکهام) تکایە -
سورم لەسەری
بەزەییم بە فەڕەنسیەکان دێتەوە - منیش هەروا -
(سەیرکەن ، بەڕێز ( بینگلی - (بەڕێز (بینگلی -
لە ڕێگابووم بۆ ماڵی ئێوە
(بەڕێز ( بینگلی قردێلەکانمت پێ چۆنە بۆ ئاهەنگەکەت؟
زۆر جوانە - وایە ، سەیریکە ، گـــەشاوەتــەوە -
(لیدیا)
بیرتنەچێت بەڕێز ( ویکهام) بانگێشت ئەکەی شەرەفێکی گەورەیە بۆ پلەکەی
لیدی) ناتوانی کەس بانگێشت بکەی) بۆ ئاهەنگی کەسی تر
(بێگومان دەبێت بێییت بەڕێز ( ویکهام
لەسەر ئیزنتان خانمەکان، ڕۆژتان باش
لە پلانتایە بچیت بۆ ئاهەنگەکەی (نێزەفیڵد) بەڕێز (ویکهام)؟
لەوانەیە لەکەیەوە بەڕێز (دارسی) میوانە لێرە؟
نزیکی مانگێکە
بمبەخشە ، بەڵام تۆ ناسیاویت هەیە لەگەڵی؟ لەگەڵ بەڕێز (دارسی)؟
بێگومان ، من خێزانەکەی لە منداڵییەوە دەناسم
لەوەیە سەرت سوڕمابێت خاتوو (ئیلیزابێث) بەتایبەت دوای سەلامە ساردەکەمان ئەم دوانیوەڕۆیە
هیوادارم پلانەکانت بۆ (مێريتون) کاریگەری پەیوەندیەکانتی لەگەڵ ئەو لەسەر نەبێت
نا، ئەوە من نیم کە دەبێت بڕۆم
ئەگەر دەیەوێت خۆی لە بینینم لابات ئـــەو دەبێت بڕوات نەک مـــن
(دەبێت بپرسم بەڕێز (ویکهام هۆی ناڕێکیت لەگەڵ بەڕێز (دارسی) چییە؟
باوکم موڵکەکەی بەڕێوەدەبرد
(بەیەکەوە گەورە بوین ، من و (دارسی
باوکی وەکو کوڕی دووەمی ڕەفتاری لەگەڵ دەکردم وەکو کوڕی خۆی خۆشیـویستم
هەردوکمان لەگەڵی بوین لە ڕۆژی مردنیدا
کە کۆتا هەناسەکانی دەدا
باوکی ماڵی قەشەکەی کردە میراتی بۆ من
دەیزانی کە دڵم بۆ چونە کەنیسە لێدەدات
بەڵام (دارسی) بە قسەی نەکرد و ماڵەکەی دا بە کەسێکی تر
بەڵام بۆچی؟ - غیرەکردن -
...باوکی
ئێ زیاتر خۆشی دەویستم و (دارسی)ش بەرگەی نەگرت
چەن دڵڕەقە - و ئێستاش من سەربازێکی داماوم -
کەمتر لەوەی تــێبینیش بکرێم
هەناسەت هەڵمژە - ناتوانم ، ئازارم دەدەی -
(بێتسی)
هێشتا پێم وایە دەبێت هەڵە تێگەشتنێك هەبێت - جەین) تۆ جا قەت بە خراپ بیرت لە کەسێك کردۆتەوە؟ ) -
چۆن دەکرێت بەڕێز (دارسی) شتێکی وابکات؟
ئەم ئێوارە لە ئاهەنگەکە ڕاستیەکە لە بەڕێز (بینگلی)ییەوە دەزانم
ئەگەر ڕاستیش نەبێت با بەڕێز( دارسی) خۆی بە درۆی بخاتەوە
هەتا ئەوکاتەش ، هیوادارم نەیبینمەوە
ئەی بەڕێز(ویکهام)ـی داماوی بەدبەخت
بە پێچەوانەوە دوو ئەوەندەی بەڕێز ( دارسی) پــیــاوە
با هیوا بخوازین زیاتر لە ئەو حەزی لە سەماکردن بێت
سەیرکە ئەوەتان
دەبێت دەریببڕم چەند دڵخۆشم (بە دووبارە بینینەوەت بەڕێز (بینگلی
(خاتوو (بێنیـت - (خاتوو (بینگلی -
سەرنجڕاکێشن
زۆر دڵخۆشم بە هاتنت
منیش هەروەها
حاڵت چۆنە؟ خاتوو (ئیلیزابێث)؟ لە کەسێک دەگەڕێیت؟
نا ، نا، بەهیچ شێوەیەک تەنها چێژم لە جوانی شوێنەکە دەبینی
(زۆر دڵگیرە بەڕێز (بینگلی - چاکە -
بێگومان هەندێک قسەی خۆشتان (کردوە لەگەڵ بەڕێز (بينگلی
هیچ پیاوێکم بەوێنەی ئەو شیرین لە ژیانم نەدیوە
دەبینی چەن عاشقییەتی؟
جەین)ی ئازیزم هەمیشە ئەوە دەکات) کە باشترینە بۆ خێزانەکە
(شارلۆت ) - ( لیزی ) -
بەڕێز (ویکهام)ت بینیوە؟ - نا ، لەوەیە لێرەبێت -
لیزی) بەڕێز (ویکهام) لێرە نییە) لەوە دەچێت ڕاگیرابێت
لە کوێ ڕگیرابێت ؟ دەبێت لێرەبێت
ئەوەتای - (بەڕێز (کۆلینز -
لەوەیە شەرەفی ئەوەم بدەیتێ خاتوو ئليزابيث
نەمدەزانی سەماش دەکەیت بەڕێز کۆلینز
پێم وانییە بونم بە پیاوێکی ئاینی ڕێگــربێـــت لــە کردنی شتێکی وا بێگوناهـ
لە ڕاستیدا ، هەندێک کەس بە خاتوونەکەشمەوە
وەسفی سووکێتی جوڵەکانمیان کردووە
پێدەچێت کە بەڕێز (ویکهام)ــەکەتیان بۆ هەندێک کار بانگکردبێت لە شارەوە
...سەماکردن زۆر گرنگ نییە بۆم بەڵام
... بەڵام چانسم دەداتێ تا هەوڵی تەواوی خۆم بدەم...
بۆ سەرنج ڕاکێشانی هاوبەشەکەم.. - .. سەرچاوەکانم پێم دەڵێن -
کە ئەو حەز لە هاوسەرگیری کردن ناکات
هەتا کەسێکی دیاری کراو ئامادە نەبێت لە (نێذەفیڵد) ـەوە
ئەوەش ئامانجی سەرەکیمە لەمشەو...
ئەو وشەی (پیاو)ــیشی هەر لێنایەت
دەمەوێت ، ئەگەر لەوەیە زۆر ڕووداریش بم
کە تەواوی ئێوارەکە لەگەڵت بمێننمەوە
دەتوانم سەمای دواترت لەگەڵ بکەم خاتوو (ئیلیزابێث)؟
بـــەڵــــێ
ئەوە من ئێستا ڕازی بووم بە سەماکردن لەگەڵ بەڕێز(دارسی)؟
دەتوانم بڵێم زۆر ڕێکوپێک (دەبێت لات (لیزی
زۆر ناخۆش دەبێت ، لەکاتێکدا سوێندم خواردوە بۆ هەتا هەتایە ڕقم لێی بێت
حەزم لەم سەماکردنەیە - ڕێک ، زۆر بــوژێنەرەوەیە -
(نۆرەی تۆیە شتێک بڵێیت بەڕێز (دارسی
من باسی سەماکەم کرد
ئێستا تۆ دەبێت تێبینییەکت بدەیت لەسەر قەبارەی ژوورەکە یان ژمارەی هاوسەرەکان
منیش زۆر حەزدەکەم تکایە پێم بڵێ دەتەوێت گوێت لە چی بێت؟
ئەو وەڵامە بۆ ئێستا بەسە
لەوەیە بەپێی کات بۆم دەرکەوێت
کە ئاهەنگە تایبەتەکان خۆشترە لە گشتیەکان
بەڵام با ئێستا بێدەنگ بین
لەلای تۆ قسەکردن یاسایەکە لە کاتی سەماکردن؟
نــا ، پێم باشە کەمتر تێکەڵ ببم و قسە کەم بکەم
ئەمە چێژەکەی زیاد دەکات ، پێت وانییە؟
پێم بڵێ، تۆ و خوشکەکانت زو زو دەچنە (مێریتۆن)؟
بەڵێ ، زوزو دەچین
هەلێکی باشە بۆ ناسینی کەسانی نوێ
لەڕاستیدا ، کە ئێمەت بینی خۆشیمان دەبینی لە ناسینی کەسێکی نوێ
بەڕێز (ویکهام) چ ڕەوشتێکی باشی پێ بەخشراوە کە وا دڵنیایە لە هاوڕێ پەیداکردن
هەرچەندە توانای لە پاراستنیاندا زۆر نییە
بەختی ڕەشبووە بە لەدەست دانی هاوڕێیەتی تۆ
پێشم وایە نێوانتان چاکنابێت
وایە ، بۆچی پرسیارێکی وا دەکەیت؟ - (تا کەسایەتی تۆم بۆ دەرکەوێت بەڕێز(دارسی -
ئەی چیت بۆ دەرکەوتوە؟ - زۆر کەم -
ڕاوبۆچونی زۆر دەبیستم دەربارەت سەری لێشێواندووم
هیوادارم لە داهاتوودا زیاتر بۆت ڕوون ببمەوە
ئەوە بەڕێز (دارسی) خەڵکی (پێمبەرلی) لە (دابشێر) ــە؟ - پێم وایە -
..دەبێت خێرا خۆمی پێ بناسێنم - بەڵام بەڕێزم -
ئەوە برازای خاتوو (کاثرین)ــی سایەدارمە
بەڕێز (کۆڵینز) ، ئەو بە بێ ئابڕویی دەزانێت
(بەڕێز (دارسی
بەڕێز ( دارسی) ئێوارە باش
چ خزم و کەسی سەرنجڕاکێشت هەیە (خاتوو (ئیلیزابێث
ئازیزم (ماری ) بەشی پێویست دڵتخۆشکردین
بهێڵە خاتوونەکانی تریش نۆرەی خۆیان وەرگرن
لەوکاتەوەی مناڵبووم ئەوەم هەبوو ، دواتر مرد
ئێستا ئەسپێکی ڕەساسی جوانم هەیە
بێگومان (کارۆلین) ئەسپسوارێكی باشترە لە من ، بێگومان
بەڵێ ، پێشبینی هاوسەرگیریەکی پــڕ لە ئاسودەیی دەکەین
وە بە هاوسەرگیری (جەین)م لەگەڵ ئەم کوڕە بەختی کچەکانی تریش دەکاتەوە بۆ پیاوی دەوڵەمەند
دیارە خێزانەکەم پێشبڕکێ دەکەن لەسەر ئەوەی کامیان زیاتر حەیای خۆیان بەرن
لایەنی کەم (بینگلی) تێبینی نەکردوە - نـــــا -
پێم وایە زۆری خۆشدەوێت - بەڵام کچەکە خۆشی دەوێت؟ -
کەم لە ئێمە دەتوانێت بەڕاستی ئاشق بێت بە بـــێ هاندەرێکی باش
بینگلی) زۆری خۆشدەوێـت)
بەڵام لەوەیە کەمبێتەوە ئەگەر کچەش وانەبێـت بۆی
تەنها شەرمن و سادەیە
ئەگەر بە خۆشەویستیەکەی نەزانێت ئەوە گەمژەیە
هەموومــان گەمــژەیـن لە خۆشـەویســتــیــدا
ئەو وەکو ئێمە نایناسێت
دەبێت خێرا بجوڵێت ، ڕایبکێشێت بۆ خۆی
کە هاوسەرگیریمان لەگەڵکردن کاتی زۆرمان لەبەردەستە بیــانــناسین
ناتوانم وا هەست نــەکەم کە لە هەرکاتێکی ئەم ئێوارەیە
کەسێک بەرازێک بەردەدات و ئێمەش دەبێت ڕاکەین بە دوایدا
ئای خوایە - ببورە بەڕێزم -
بمبەخشە زۆر ببورە
ماری) قەینا قەینا)
هەموو هەفتەکە ڕاهێنانم بۆی کرد - دەزانم ئازیزم -
ڕقم لە ئاهەنگی سەماکردنە
(بەخەبەربێ بەڕێز (بێنێت
هەرگیز کاتی وا خۆشم نەبووە لە ژیانمدا
چاڕڵز) ناکرێت بە جددیت بێت)
لە کەمتر لە سێ مانگدا ئاهەنگێکی هاوسەرگیری (لێرە لە (نێذەفیڵد) دەکەین بەڕێز (بێنێت
بەڕێز بێنێت
ماری تکایە
سوپاس بەڕێز هێل
خاتوو (بێنێت) هیوادارم بێزارت نەکەم
ئەگەر داوابکەم لەگەڵ خاتوو (ئیلیزابێث) بەم بەیانیە بەتەنهابم
بێگومان ، (لیزی)ـش زۆری پێخۆشدەبێت
هەمووتان بۆ دەرەوە بەڕێز(کۆڵینز) دەیەوێت تەنهابێت لەگەڵ خۆشکتان
بوەستە تکایە ، ئەپاڕێمەوە ، بەڕێز(کۆلینز) هیچی نییە پێم بڵێ و هەموتان پێویست نەبێ بیبیستن
قسەی هیچ (لیزی) لە شوێنی خۆت دەمێنیتەوە و ئەوانی تر بۆ ژووری بەخێرهاتن
بەڕێز بێنێت - ..بەڵام -
هەر ئێستا
جەین) ، (جەین) مەڕۆ)
باوکـــە ، بمێنەوە
خاتوو (ئليزابيث)ـی ئازیز
دڵنیام گرنگیـپێدانەکانم زۆر ئاشکرابوون تاکو بەهەڵە وەربگیرێن
هەر لەگەڵ هاتنە ئەم ماڵەم
تۆم دیاری کرد ببیتە هاوبەشی ژیانی داهاتووم
بەڵام پێش ئەوەی هەستەکانم ڕوونکەمەوە
پێویستە هۆکارەکانی هاوسەرگیریم ڕابگەیەنم
یەکەم ، ئەوە ئەرکی قەشەیە
ببێتە نمونەیەک باش بۆ هاوسەرگیری لە ناوچەکەی خۆیدا
دووەم ، باوەڕم وایە کە ئەمە دڵخۆشیەکەم زۆر زیاددەکات
وە سێهەم ، سایەداری بەڕێزم
خاتوو (کاثرین) هانم دەدات
تا هاوسەرێک دیاری بکەم
(مەبەستم لە هاتنم بۆ (لۆنگبۆرن دیاریکردنی کچێکی وایە
لە کچەکانی بەڕێز بێنێت
چونکە من موڵکەکەم بۆ دەمێنێتەوە
بێگومان ئەم تێکەڵــبوونەش
بۆ هەمووان گونجاوە
و ئێستاش، هیچم نەماوە ئەوە نەبێت کە بە بەجـۆشترین زمان دڵنیاتـبکەمەوە
لە بەهێزی هەستەکانم - بەڕێز کۆڵینز -
وە هەرکە هاوسەرگیریمان کرد هیچ لۆمەکردنێکیش سەبارەت بە سامانەکە بە زمانمدا نایەت
زۆر پەلە دەکەیت بەڕێزم ، بیرت چوو کە وەڵامم نەداویتەوە
(دەبێ ئەوەش بڵێم خاتوو (کاثرین بە تەواوی ڕازی دەبێت
کاتێک باسی سادەیی و باری ئابووری و باشیەکانی ترتی بۆ دەکەم
بەڕێزم ، شەرەفمەندم بە داواکایەکەت بەڵام بە داخەوەم کە دەبێت ڕەتی بکەمەوە
دەزانم خانمان نایانەوێت تامەزرۆیی خۆیان دەربخەن
من زۆر بە جددیمە بەڕێز کۆڵینز ناتوانی دڵخۆشم بکەیت
منیش باوەڕم وایە من کۆتا ئافرەتم لەسەر زەوی بتوانێ دڵت خۆشبکا
خۆم باوەڕپــێدەهێنم ، ئامۆزا کە ئەم ڕەتکردنەوەیەت هی ناسکی سروشتتە
لەگەڵ ئەوەشدا ، دەبێت ئەوە لەبەرچاو بگریت کە سەرەڕای زۆر سەنجڕاکێشانت
کەسی تر هەرگیز داوای هاوسەرگیریت لێناکات - بەڕێز کۆڵینز -
بۆم دەردەکەوێت کە بەسادەیی تۆ دەتەوێت بە پەرۆشیت خۆشەویستم زیاد بکەیت
بەڕێزم - بەپێی نەریتە باوەکانی کچە جوانەکان -
من لەو کچانە نیم ئازاری پیاوێکی بەڕێز بدەم
تکایە لێم تێبگە، ناتوانم پێت ڕازی بم
مناڵی گەمژەی کەلــلەڕەق
(خەمت نەبێت بەڕێز (کۆلینز هەرئێستا لەگەڵ ئەم کێشەیە ڕێکدەکەوین
...(لیزی)
بەڕێز (بێنێت) ، ئاژاوەمان توشبووە
دەبێت بێیت و (لیزی) ڕازی بکەیت شوو بکات بە بەڕێز کۆلینز
بەڕێز (کۆلینز) داوای (لیزی) کرد
بەڵام سوێندی خواردووە شوی پێنەکات
ئێستاش مەترسیەکە ئەوەیە بەڕێز (کۆلینز) (لیزی) نەوێت
ئێ جا من چی بکەم؟ - ئێ ، وەرە و قسەی لەگەڵ بکە -
هەر ئێستا
پێی بڵێ کە سوریت لەسەر هاوسەرگیری کردنیان - بابە تکایە -
ئەم خانوە دەبــێتە هی تۆ - ناتوانم هاوسەرگیری لەکەڵ بکەم -
خوشکەکانت لە هەژاری ڕزگار دەکەی
ناتوانم - ئێستا بگەڕێرەوە بڵێ ڕات گۆڕیوە -
نــا - بیر لە خێزانەکەت بکەرەوە -
ناتوانی ناچارم بکەیت - شتێک بڵێ بەڕێز بێنێت -
دایکت سورە لەسەر هاوسەرگیریت لەگەڵ بەڕێز کۆڵینز
بەڵێ ، ئەینا چاوم پێی ناکەوێتەوە
لیزی لەمڕۆ بە دواوە دەبیتە نامۆیەک بۆ دایکوباوکت
کێ دەتــژیەنێــت دوای مردنی باوکت؟
دایکت دوبارە سەیرت ناکاتەوە ئەگەر شوو نــەکەی بە بەڕێز کۆڵینز
منیش سەیرت ناکەمەوە ئەگەر بـــیــکەیــت - بەڕێز بێنێت -
سوپاس باوکە
کچەتیو ، شەرت بێ قسەت لەگەڵ نەکەمەوە
نەک لەبەر ئەوەی حەزم لە قسەکردنە
ئەوانەی وەکو من بەدەست قەلەقیەوە دەناڵێنن
حەزیان لە قسەکردن لەگەڵ کەس نییە
(جەین)
کێشە چییە؟ (جەین)؟
لە هۆکاری جێهێشتنی (نێذەفیڵد)ـی تێناگەم
بۆچی نازانێت کەی دەگەڕێتەوە؟
بیخوێنەوە ، ئاساییە لام
بەڕێز (دارسی) بێ ئارامە بۆ بینینەوەی خوشکەکەی و" ئێمەش کەمتر لەو بە پەرۆش نین بۆ دوبارە بینینەوەی
بەڕاستی پێم وانییە کەس بەقەد (جۆرجيانا دارسی) جوان و قەشەنگ و کامڵ بێت
بەشێوەیەک "دەبێت هیوادار بم بتوانم بە (خوشکم) بانگی بکەم
ئەوە ئاشکرا نییە؟
کارۆلین) دەبینێت براکەی تۆی خۆشدەوێت)
و لێرە بردویەتی تاکو بە شتی ڕازی بکات
بەڵام دەزانم ناتوانێت کەس هەڵبخەڵەتێنێت
زۆرتر لەوە دەچێت خۆشینـەوێم و هەرگیز نەیویستبێت - خۆشیدەوێیت (جەین) خۆت بەدەستەوە مەدە -
بڕۆ بۆ لای پور و خاڵمان لە لەندەن
با بزانرێت لەوێیت و دڵنیام یەت بۆ لات
سەلام لە خوشکم بکە هەوڵبدە نەبیتە بارگرانی ئازیزم
جەین)ی داماو)
بەڵام هێشتا کــچ حەزدەکات ماوە ماوە بکەوێتە خۆشەویستیەوە
بەوە شتێکی دەستدەکەوێت بیری لێبکاتەوە
و جۆرە جیاوازبونێکیشە لەنێو هاوڕێکانی
دڵنیام ئەوە دڵی خۆش دەکات بابە - ئێستا نۆرەی تۆیە لیزی -
داواکاری (کۆلینز)ت ڕەتکردەوە
و ئێستاش ئازادیت بڕۆیت و کەسێک ڕەتت بکاتەوە
چی دەربارەی بەڕێز (ویکهام)؟
کوڕێکی باشە و ئیشی خۆی بە باشی دەکات
باوکە - تۆش دایکێکی بە سۆزت هەیە -
کە ئەمە بە باشی دەقۆزێتەوە
(شارلۆت) - لیزی ئازیزم -
هاتم تا هەواڵەکانت پێ بڵێم من و بەڕێز (کۆلینز) مارەکراین
مارەکران؟ - بەڵێ -
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەین؟ - بێگومان (لیزی) ئەی مارەکردن بۆ چی ترە؟ -
بۆ خاتری خوا (لیزی) وا سەیرم مەکە
هیچ هۆکارێک نییە وابکات وەکو هەر کەسێکی تر دڵخۆش نەبم لەگەڵی
بەڵام گەمژەیە - بێدەنگ بە -
هەموومان ناتوانین ڕۆمانسی بین
ئەو ماڵێکی ئاسودە و پاراستنی خستۆتە بەردەمم
زۆر سوپاسگوزاری ئەوەم - شارلۆت -
تەمەنم 27 ساڵە و هیچ پارە و شوێنێکم نییە
من بـــارم بەسەر دایکوباوکمەوە
وە زۆریش دەترسم
کەواتە بڕیارم لەسەر مەدە لیزی نەکەی بڕیارم لەسەر بەی
ئازیزم (شارلۆت) سوپاس بۆ نامەکەت
پێم خۆشە کە ماڵ و شتومەک و ڕێگاوبانەکە بە دڵی خۆتە
وە کە ڕەفتاری خاتوو (کاثرین) باش و خۆشە
دوا ڕۆشتنت و ڕۆشتنی (جەین) بۆ لەندەن
وە ڕۆشتنی سوپا بۆ باکوور و چونی بەڕێز (ویکهام)یش لەگەڵی
دانی پێدا دەنێم کە ئەو دیمەنەی من لێی دەڕوانم کەمێک ڕەش بووە *مەبەستی ئەوەیە ژیانی تاریک و ناخۆش بوە
ئەو چاکەیەشی داوات کرد لێم ، ئەوە هەر چاکە نییە
دڵخۆشدەبم لە زووترین کاتدا سەردانت بکەم
بەخێر بێیت بۆ ماڵە سادەکەمان
ژنەکەم هانم دەدات هەتا بتوانم کات لە باخچەکە بەسەر بەرم لەبەر تەندروستیم
ئازیزم ، پێم وایە میوانەکەمان هیلاکە بەهۆی گەشتەکەیەوە
بە نیازم بەرەوپێشچونی زیاتر بکەم بە تەمام داری زیاتر بنێژم و ڕێڕەوی دار دروست بکەم
بەخۆمدا هەڵدەدەم و دەڵێم هەر کچێک پێی خۆشدەبێت ببێتە خاتونی ئەم ماڵە
کەس لێرە بێزارمان ناکات
ئەم دیوەخانە بۆ بەکارهێنانی تایبەتی خۆمە
لیزی چ خۆشییەکە کە ماڵی خۆم بەڕێوە دەبەم
وەرە بۆ ئێرە شارلۆت - چی ڕوویدا؟ -
بەرازەکە دیسان ڕایکرد؟
ئەوە خاتوو (کاثرین)ـە وەرە و سەیرێک بکە لیزی
هەواڵی زەخم
بانگێشتنامەمان بۆ هاتوە بۆ سەردانی (ڕۆزینگز) ئەم ئێوارە لەلایەن خاتوو (کاثرین)ـەوە
چەن جوانە
جل و بەرگەکەت زۆر قورس مەکە لە خۆت ئامۆزای ئازیز
تەنها باشترینی ئەوە لەبەربکە کە هێناوتە
خاتوو (کاثرین) هەرگیز ڕقی لە سادەیی نەبووە
یەکێک لە شاهانەترین دیمەنەکان لە ئەوروپادا ، وانییە؟
تەنها شوشەکان 20 هەزار پاوەندیان تێچووە
وەرن وەرن
خاوەن شکۆ
(خاتوو (دو بۆرگ
تۆ (ئیلیزابێث بێنێت)یت؟ - بەڵێ خاوەن شکۆ -
ئەمە کچەکەمە
تەنها فەرشەکە زیاتر لە 300 پاوەن نرخەکەیەتی
بەڕێز دارسی
چی دەکەیت لێرە؟
بەڕێز(دارسی) نەمدەزانی ئەو شەرەفەمان دەبێت
خاتوو (ئیلیزابێث) من لێرە میوانم - لەگەڵ برازاکەم یەک دەناسن؟ -
بەڵێ خاتوو ، بە خزمەتی شادبووم لە هافۆردشیر
من عەقید (فیتزوویلیام)ـم ، چۆنـن؟
بەڕێز (کۆلینز) ناتوانی لەلای ژنەکەتەوە دانیشیت
بڕۆ ئەوێ
هیوادارم خێزانەکەت تەندروستیان باشبێت خاتوو ئیلیزابێث
باشن ، سوپاس
خوشکە گەورەکەم لەم دواییانە لە (لەندەن)ـە لەوانەیە لەوێ دیبێتت
هەلی ئەوەم نەبووە، نــا
پیانۆ دەژەنیت خاتوو (بێنێت)؟
کەمێک خاتونم ، زۆر بە خراپیش - نیگار دەکێشیت؟ -
نا بەهیچ جۆرێک
خوشکەکانت ، نیگاردەکێشن؟
هیچیان
زۆر سەیرە
پێم وابێ هیچ هەلێکت نەبووە
دایکت دەبوو هەموو بەهارێک بتانبات بۆ شار تا لا شارەزایەک سودوەرگرن
دایکم کێشەی نەبوو ، بەڵام باوکم ڕقی لە شارە
دایەنەکەتان بەجێی هێشتوون؟ - هەرگیز دایەنمان نەبووە -
بێ دایەن؟ پێنج کچ بە بێ دایەن گەورەکراون لە ماڵێکدا
هەرگیز شتی وام نەبیستووە بێ شک دایکت زۆر ماندوو بوە لە پەروەردەکردنتان
بە هیچ شێوەیەک خاتوو کاثرین
خوشکە بچوکەکانت، دەچنە ناو خەڵکەوە؟ *مەبەستی ئەوەیە لەگەڵ پیاوان تێکەڵ دەبن؟
بەڵی خاتون ، هەمویان - هەمویان؟ -
چی ؟ هەر پێنجیان؟ ئەوە زۆر سەیرە
تۆ دووەم کچی گەورەی و بچوکەکان دەڕۆنە دەرەوە پێش هاوسەرگیری گەورەکان؟
دەبێت خوشکە بچوکەکانت زۆر مناڵ بن
بەڵێ ، بچوکترینەکە هێشتا 16 ساڵ نیە
بەڵام پێم وایە ئەوە قورس دەبوو بۆ بچوکەکان
کە بەشی خۆیان دڵخۆشنەبن هەر لەبەر ئەوەی گەورەکان شویان نەکردوە
ئەوە خراپ کار لە سۆزی خوشکایەتی دەکات
سوێن بێت تۆ بیروڕات زۆر بەسیقەوە دەڵێیت لەچاو تەمەنتدا
تەمەنت چەندە؟
بە هەبوونی سێ خوشکی پێگەشتوەوە ناکرێت خاوەنشکۆت چاوەڕێ بکەن بیڵێم
وەرە خاتوو (بێنێت) و شتێکمان بۆ بژەنە
نا تکایە - میوزیک هۆی دڵخۆشیمە -
لەڕاستیدا ، کەم کەس هەن لە ئینگلاند
زیاتر لە من چێژ لە میوزیک وەرگرن
یان چێژی باشتر لە منیان هەبێ
ئەگەر فێربکرامایە ، دەکرا زۆر لێهاتوو بم
وە (ئــان)یش ، ئەگەر تەندروستی ڕێگەی بدایە
خاتوو (کاثرین) وا خۆم دەرناخەم سادە بم ...کە دەشڵێم خراپم تیایدا
وەرە (لیزی) ، خاوەنشکۆی داوای دەکات
ئەی (جۆرجیانا) چۆنە (دارسی)؟
زۆر باش دەژەنێت - هیوادارم ڕاهێنان بکات -
ناکرێت لێهاتوویی بەدەستبهێنیت بەبێ ڕاهێنانی بەردەوام
ئەمەم بە خاتوو (کۆلینز) وت
کـــە هیچ ئامێرێکت نییە (بەخێرهاتنت دەکەین لە (ڕۆزینگز
تا پیانۆ بژەنیت لە ژووری خزمەتکارەکە - سوپاس خاوەن شکۆ -
ڕێگەی کەس ناگریت لەو بەشەی ماڵەکەدا
تۆ دەتەوێت بمترسێنیت بەڕێز دارسی) ، وا لەو دوورەوە هاتی تا گوێ بیستم بی
بەڵام ناترسم ، تەنانەت ئەگەر خوشکیشت لە من باشتر بژەنێت
من ئەونە باش دەتناسم خاتوو ئیلیزابێث کە دەزانم ناتوانم بتترسێنم ئەگەر بشمەوێت
هاوڕێکەم چۆن بوو لە (هارفۆردشایر)؟
بەڕاستی گرنگە پێت بزانیت؟
ئامادەبە بۆ شتێکی ناخۆش
یەکەمجار کە دیتم ، سەمای لەگەڵ کەس نەکرد
هەرچەنە ژمارەی پیاوانیش کەم بوون
و زۆر کچیش هەبوون هاوەڵیان لەگەڵ نەبوو
جگە لەوانەی خۆم کەسیترم نەدەناسی
وەکو کەست پێ نەناسێنــرابــێت لە ژووری ئاهەنگەکەدا
فیتزویلیام) تۆم دەوێت)
توانای ئەوەم نییە بە ئاسانی گفتوگۆ لەگەڵ کەسانێک بکەم کە پێشتر نەمدیون
لەوانەیە پێویست بێت ئامۆژگاری پورت وەرگری و ڕاهێنان بکەیت
...جەین)ی ئازیزم)"
بەڕێز دارسی
تکایە دابنیشە
بەداخەوە بەڕێز و خاتوو (کۆڵینز) بە کارێـک چونەتە گوندەکە
ئەمە ماڵێکی زۆر جوانە
پێم وایە پورم کاری چاکی تێداکردوە لەوکاتەوە بەڕێز (کۆڵینز) هات
پێم وایە
شتی لەمە باشتر نییە کە میهرەبانییەکەی پێ ببەخشێت
داوای هەندێک چا بکەم؟ - نــا ، سوپاس -
ڕۆژباش خاتوو ئیلیزابێث خۆشحاڵبوم
بۆ خاتری خوا چیت کردوە لە بەڕێز (دارسی) داماو ؟
بەخوا ئاگام لێی نییە
بۆ فکری هەر مرۆڤێک دەبێت ڕاوێژکارێك هەبێت
کە لە کاتی تەنگانەدا ڕاوێژی پێبکات
زۆر ڕێکخستن هەیە ئەوانی تر دەتوانن بەدەستی بێنن کە ئێمە بۆمان هەڵناکەوێت
ئێستا من بیرێکی جیاوازم هەیە
دەربارەی ئەو جۆرە بابەتانە کە ناکرێ بەدەست بێن بەبێ تێکەڵاو بوون
ببورن ، مەبەستم تێکەڵاوبوونی هاوڕێیەتی< و کۆمەڵایەتی
لەم دۆخەدا ، پیاوی شانازیکەر دێتەپێشەوە لێت نەک بە سۆزێکی گەرمەوە
بەڵکو وەک کەسێکی گوماناوی کە ...دوژمنەکەی دەناسێت
تا کەی لە (کێنت) دەمێنییەوە عەقید؟ - هەتا (دارسی) بیەوێت ، من لەژێر بەڕێوەبەری ئەودام -
واپێدەچێت هەمووکەس وابێت
نازانم بۆچی لەگەڵ کەسێکی هەمیشەیی گونجاو هاوسەرگیری نەکردووە
ژنێکی بە بەخت دەبێت - بەڕاست؟ -
دارسی هاوەڵێکی زۆر دڵسۆزە
لەوەی لە گەشتی هاتنمان بەرەو ئێرە بیستم
لەم ماوەیەدا هاتوە بۆ ڕزگارکردنی یەکێک لە هاوڕێکانی ڕێک لەکاتی خۆیدا
چی ڕویدابوو؟
هاوڕێکەی لە هاوسەرگیریەکی نالەبار ڕزگاری کردوە
پیاوەکە کێ بوو؟
چاڕڵز بینگلیــی نزیکترین هاوڕێی
ئەی (دارسی) هیچ هۆکارێکی وت بۆ تەدەخولەکەی ؟
وادیارە نەشیاوی زۆری تێدابووە کچەکە
چ نەشیاوییەک؟ کەمی سامان؟
پێم وایە خێزانەکەی نەگونجاو بوون
ئیتر جیای کردنەوە؟ - - پێم وایە ، هیچی تر نازانم
خاتوو ئیلیزابێث
بێسوود زۆر هەوڵم دا و چیتر بەرگە ناگرم
ئەم چەند مانگەی پێشوو ئازاربەخشبوو هاتمە (ڕۆزینگز) تەنها بۆ ئەوەی بتبینم
دژی باشترین بڕیارەکانم و پێشبینیەکانی خێزانەکەم
و پلە نزمیەکەت و پلەوپایە و بارودۆخەکەم و هەموو ئەمانە وەستامەوە
وەلایان دەنێم تا داوات لێبکەم کۆتایی بەم ئازارەم بهێنیت
تێنـــاگەم - خـــۆشـــمــدەوێـــیـــت -
زۆر زۆر
تکایە شەرەفی داواکایــتم پێ ببەخشە
بەڕێزم ، قەدری ئەوە دەگرم کە چەشتوتە
وە زۆر داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر بوبمە هۆی ئازاردانت
بڕوابکە بەبێ ئاگایی بووە
ئەمە وەڵامەکەتە؟ - بەڵێ بەڕێزم -
پێم ڕادەبوێری؟ - نەخێر -
تۆ ڕەتم دەکەیتەوە؟
دڵنیام ئەو هەستانەی کە خۆت پێت وتم بەربەستیان خستۆتە بەردەم بایەخ پێدانت
یارمەتیت دەدەن لە تێپەڕاندنیدا
دەکرێت بپرسم بۆچی بەم بێ ئەدەبییە ڕەتکرامەوە؟
ئەی منیش دەتوانم بپرسم کە بۆچی بە سوکایەتی پێکردنێکی ئاشکراوە
پێم دەڵێیت خۆشویستنی من دژی بڕیارە باشەکانت بووە؟
نا بڕوابکە ....- ئەگەر من بێ ئەدەب بم ، ئەوە بەهانەیەکە -
بەڵام هۆکاری ترم هەیە و تۆش دەزانیت - هۆکاری چی؟ -
پێتوایە هیچ شتێک هەیە وام لێبکات بە پیاوێک ڕازی ببم
کە لەوەیە بۆ هەمیشە دڵخۆشی خۆشەویستترین خوشکمی تێکدابێت؟
نکوڵی لێدەکەیت بەڕێز (دارسی)؟ کە تۆ دوو خۆشەویستت لەیەک جیاکردۆتەوە
بە دورخستنەوەی هاوڕێکەت لە پڕ بۆ ئەوپەڕی جیهان
و گاڵتەکردن بە خوشکەکەم بۆ هیوا بێ سودەکانی
و هەردوکیانت خستە ناو خەمبارییەک لە قورسترین جۆرەکان
نکوڵی لێ ناکەم - چۆنت توانیت ئەوە بکەی؟ -
چونکە پێم وایە خوشکەکەت کەمتەرخەمە بەرامبەری - کەمتەرخەمە؟ -
چاودێری هەردوکیانم زۆر بە ئاگاییەوە کرد بۆم دەرکەوت هۆگری ئەو زیاترە لە هی خوشکت
لەبەر ئەوەی خوشکم شەرمنە
بینگلیــش هەروا شەرمنە و قایلیش بو بەوەی ئەو زۆر هەستی بۆی نییە
چونکە تۆ ئەوەت خستە مێشکیەوە - ئەوەم بۆ بەرژەوەندی خۆی کرد -
خوشکەکەم بە گران هەستی خۆی بۆ منیش دەرببڕێت
...وابزانم پێت وابوو
کە سەروەتەکەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت - نەخێر ، ئەو سوکایەتیەم بە خوشکت نەدەکردووە -
..بەڵام پێشنیارم کرد - چی؟ -
زۆر بەڕوونی دیاربوو کە ئەوە هاوسەرگیرییەکی بەرژەوەندی خوازانەیەی
خوشکەکەم ئەو بیرکردنەوەی پێدای؟ - نا نا -
نا ، هەرچەندە دەبێت دانی پێدا بێنم کێشەکە خێزانەکەت بوو
ویستی تێکەڵبونمان؟ بەڕێز (بینگلی) پێنەدەچوو خەمی ئەوەی بێت
نا لەوە زیاتر بوو - چۆن گەورەم -
نەشیاوی دایکت و سێ خوشکە بچوکەکەت و تەنانەت هەندێ جاریش باوکت
بمبەخشە ، تۆ و خوشکت ئەمە نایانگرێتەوە
ئەی چی دەربارەی بەڕێز ( ویکهام)؟
بەڕێز ویکهام
بیانوت چییە بۆ ئەو ڕەفتاری بەرامبەر ئەو کرد؟
تۆ پیاوەت بۆ گرنگە؟ - بەدبەختیەکەی بۆ باسکردم -
بەڵێ ، بە دڵنیایی زۆر بەدبەختە -
چانسەکانیت لەناوبرد و هێشتا بە ڕابواردنەوە مامەڵەت لەگەڵ کرد؟
کەواتە ئەوە بۆچونی تۆیە لەسەرم؟ سوپاس بۆ ڕونکردنەوەی بە تەواوی
ڕەنگە بمتوانیایە ئەم بەربەستانەی نێوانمان چاک بکەین ئەگەر لوتبەزی تۆ نەشکایە
بەهۆی ڕاستگۆیی من دەربارەی دانپیانانم لە هەبونی دودڵی لە پەیوەندیەکەماندا
ناشێت پێت وابێت دڵم بە پلە نزمیەکەت خۆشبێت؟
ئەوەش بوو بە قسەی پیاو
هەر ئەوکاتەی یەکەمجار دیمیت لوتبەزی و لەخۆباییبون و
خۆپەرستانە سوک سەیرکردنی هەستی خەڵکیت
وای لێکردم بۆم دەرکەوێت کە تـــۆ کۆتا پیاوی سەر زەویت بکرێت شووی پێ بکەم
بمبورە خاتوونم ، زۆر لە کاتم گرتیت
هاتم ئەمەت بۆ جێبهێڵم
دوبارە باسی ئەو هەستانە ناکەمەوە کە زۆر بێزارکەر بوون بۆت
بەڵام ئەگەر ڕێگە بدەی ، ئەو دوو تاوانەی دژی من خستتە ڕوو ، ڕون دەکەمەوە
باوکم بەڕێز (ویکهام)ــی وەکو کوڕێکی خۆشویست
پارەشی بۆ جێهێشت تا خۆش پێی بژی بەڵام دوا مردنی باوکم
بەڕێز (ویکهام) ڕای گەیاند کە نایەوێت هیچ فەرمانێک وەرگرێت
داوای بەهای پارەکەی دەکرد کە لە قومارکردندا دۆڕاندی لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا
دواتر بۆ پارەی زیاتر نامەی بە نوسیم کە من ڕەتمکردەوە
لەو کاتەوە پەیوەندیەکانمانی هەموو پچڕاند
هاوینی ڕابردوو هاتەوە بۆ بینینمان و بە جۆرێ ڕای گەیاند کە زۆر ئاشقی خوشکەکەمە
و هەوڵی دا ڕازی بکات هەڵبــێت لەگەڵی
ئەو 30.000 پاوەن میراتی دەدرایە
دواتر کە بۆی دەرکەوت یەک فلسی ئەو مراتییە نادرێت بەو ، ون بوو
هەر پێت ناڵێم خەم و پەژارەی (جۆرجیانا) چەن قوڵ بوو
تەمەنی 15 ساڵ بوو
بۆ بابەتەکەی تریش ئەوەی خوشکت و بەڕێز بینگلی
هەرچەنە هاندەرەکانم کە ئەمەی پێ کرد بەس نەبوون
بەڵام لە پێناو هاوڕێیەکدا بوو
(لیزی)
تۆ باشیت؟
خۆشم نازانـــم
لیزی باشبوو هاتی
خاڵت و پورت لێرەن (جەین)یان هێناوەتەوە
- جەین چۆنە؟ لە ژووری دانیشتتنە -
بە تەواوی لە یادم کردوە لیزی ئەگەر لەسەر شەقام بیبینم بە گران تێبینی دەکەم
لەندەن زۆر خۆشە بە ڕاستـــمە
شتانێکی زۆر هەن بۆ دڵخۆشکردن
هەواڵی (کێنت) چییە؟
هیچ
لانی کەم ، هیچ نییە دڵتخۆشبکات
(لیزی ) (لیزی) بە دایکم بڵێ
بەسە (کیتی) ئاژاوە مەنێرەوە
بۆ داوای لە منیش نەکرد - لەوەیە نەتوانێت بەرگەی بگرێت -
چونکە هاوەڵی من خۆشترە - چییە (کیتی)؟ -
وەکو (لیدیا) مافم هەیە - با هەموومان بڕۆین -
لیدیا بانگێشت کراوە لەگەڵ (خێزانی (فۆرستەر) بڕواتە (برایتن
کەمێک مەلەکردن لە دەریادا زۆر ئاسودەم دەکات
هەموو ئێواریەک لەگەڵ ئەفسەرەکان نان دەخۆم
بابـــە مەهێڵە بڕوات تکایە
لیدیا هێمن نابێتەوە هەتا خۆی لە شوێنێکی گشتی و شتا دەرنەخات
چاوەڕی ناکەم لەو بارودۆخەی ئێستادا بێ بێزارکردنمان ئەوە بکات
باوکە گیان ئەگەر خۆت ئەرکی چاودێریکردنی نەگریت
بۆ هەمیشە دەبێتە گەمژەترین و چاوبازترین کەسێ کە خێزانەکە دەکاتە گاڵتەجاڕ
وەک هەمیشە (کیتـــی)یش لاسایی ئەو دەکات
ئاسودە نابین (لیزی) ، هەتا نەڕوات
ئاسودە؟ بەڕاست هەر ئەوەت پێ گرنگە؟
عەقید (فۆرستەر) کەسێکی هەستیارە
ڕێگری دەکات لە هەر چەقاوەسویەتیەک
زۆر لەوەش هەژارترە ببێتە نێچیری هیچ کەس
ترسناکە بابە
دڵنیاشم ئەفسەرەکان ژنانێک هەڵدەبژێرن کە سودیان پێ بگەیەنن
لە ڕاستیدا با هیوا بخوازین (مانەوەی لە (رایتن
گەمژەیەتی خۆی بۆ بسەلمێنێ
لەهەر بارێکدا ، ناکرێت لەوە خراپتربێت
ئەگەر واشبوو ، ئێمە ناچار دەبین تـــا ماوە لە ژیان بەندی بکەین
لیزی) گیان ، سەرچاومان ئەگەر هاوەڵیمان بکەی)
هەرێمی ( پیک) وەکو (برایتن) نییە
ئەفسەری زۆریشی لێیە کە لەوانەیە کاربکاتە سەر بڕیارەکەت
وەرە بۆ هەرێمی (پیک) لەگەڵمان (لیزی) و هەندێک هەوای پاک هەڵمژە
پیرۆزیەکانی سروشت. پیاوان چین بەبەراورد لەگەڵ بەرد و شاخەکاندا؟
بڕوابکە پیاوان یـــان پڕن لە لوتبەرزی و گەمژەیەتی
ئەگەریش گونجاو بن ، ئاسان جڵەوگیر دەکرێن و هیچ مێشکیان نییە
ئاگاداربە ئازیزم ، قسەکانت زۆر تاڵ و ناخۆشن
بەڕێز (دارسی) ـم بینی کە لە (ڕۆزینگز) بووم
بۆچی پێت نەوتم؟
باسی بەڕێز (بینگلی) کرد؟
نـــا
نـــا نەیکرد
پیاوان چین بە بەراورد لەگەڵ بەرد و شاخەکاندا؟
یان ئەو عارەبانانەی ئیش دەکەن؟
ئێمە ڕێک لە کوێین؟
پێم وابێت لە (پێمبەرلی)ییەوە نزیکین
ماڵەکەی بەڕێز (دارسی)؟ - خۆیەتی -
دەریاچەیەکی چاک هەلبەستراوە زۆر حەزدەکەم بیبینم
نا نا ، با نەچین
..ئەو زۆر
..نامەوێت ، ئەو زۆر... ئەو زۆر
زۆر چی؟ - زۆر دەوڵەمەندە -
ئەی خوایە (لیزی) چەن لەخۆباییت
بەرهەڵستی بەڕێز (دارسی) دەکەیت لەبەر دەوڵەمەندیەکەی داماوە بە دەست خۆی نییە
هەر خۆی لەوێش نابێت ، ئەم پیاوە گەورانە هیچکات لەماڵ نین
خێراکەن
گەورەکەت زۆر دێتە (پێمبەرلی)؟ - ئەونە نا کە هیوای بۆ دەخوازم -
ئەم شوێنەی زۆر خۆشدەوێت
کە هاوسەرگیری کرد زیاتر لێرە دەیـبینن
زۆر لە باوکی دەچێت
ئەوە بەڕێز (دارسی)ییە
دەوچاوێکی قۆزە
لە شێوەی ڕاستی خۆی دەچێت (لیزی)؟
خاتوون بەڕێز (دارسی) دەناسێت؟
تەنها کەمێک
پێتوانییە پیاوێکی قۆزە خاتوون؟
بـــــــەڵێ
بەڵێ ، پێم وایە
ئەوە خوشکیەتی خاتوو جۆرجیانا
لەماڵەوەیە؟
خاتوو ئیلیزابێث
وامزانی لە (لەندەن)یت - نــا -
لەوێ نیم
نـــا
...نەدەهاتین ئەگەر بمانزانیایە تۆ لێرەی - ..ڕۆژێک زوتر هاتمەوە بۆ کردنی هەندێك کار لەگەڵ خزمەتچیەکەم -
لەگەڵ خاڵم و پورم لە (داربشێر)ین
گەشتێکی خۆشت هەیە؟
زۆر خۆش
(سبەی دەچینە (کاتلۆک - سبەینێ؟ -
لە (لامبتۆن) دەمێنیتەوە؟ - (بەڵێ لە (ڕۆز ئاند کراون -
بەڵێ
زۆر ببورە بۆ خۆپیاکردنەکەم
وتیان ماڵەکە بۆ سەردانیکەران کراوەیە ..و نەمزانی
- بتگەڕینمەوە بۆ لادێکە؟ نەخێر -
حەزم لە بەپێ ڕۆشتنە - بەڵێ -
بەڵێ ، دەزانم
خوات لەگەڵ بەڕێز دارسی
لەم ڕێگەوە بەڕێزم
ئێستا بەڕێز (دارسی)مان دیت پێت نەوتین تۆ بینیوتە
بانگی کردوین بۆ نانی ئێوارەی سبەی زۆر ڕێکوپێک بوو ، وا نیە؟
زۆر ڕێکوپێک - هیچ لەوە نەدەچوو تۆ وێنات کردبوو -
نانی ئێوارەی لەگەڵ بخۆین؟
قسەکردنی شتێکی زۆر جوانی تێدایە
پێت ناخۆش نیە گەشتەکەمان ڕۆژێکی تر دوابخەین ، وایە؟
بەتایبەت دەیەوێت خوشکەکەی بناسی
خوشکەکەی؟
خاتوو ئیلیزابێث
خوشکەکەم ، خاتوو جۆرجیانا
براکەم زۆر شتی پێ وتوم دەربارەت
هەست دەکەم لە ئیستاوە هاوڕێین - سوپاس -
پیانۆیەکی چەند جوانە - براکەم پێی داوم -
پێویست نەبوو - با پێویست بوو -
زۆرباشە کەوایە - ئاسان ڕازی بوو ، وانییە؟ -
برا بەد بەختەکەت جارێک ناچار بوو یەک شەوی تەواو گوێ لە ژەنینی من بگرێ
خۆ وتی نایاب دەژەنیت - کەواتە شایەتی ناڕاستی داوە -
"نا وتم "باش دەژەنیت - زۆر باش" و "نایاب" جیاوازن ، بەڵام قایل بووم" -
بەڕێز (گارنەر) حەزت لە ڕاوەماسی هەیە؟ - زۆر گەورەم -
دەتوانم ڕازیت بکەم ئەم دوانیوەڕۆیە هاوەڵیم بکەیت بۆ دەریاچەکە؟
زۆر باش هەڵبەستراوە و دانیشتوانەکەی دەمێکە بە سەلامەتی جێیان هێشتووە
پێم خۆشدەبێت - دەتوانیت بە دوو کەسی بژەنیت خاتوو (ئیلیزابێث)؟ -
ەنها ئەگەر ناچارم بکەن - ت دەبێت ناچاری بکەیت براکەم -
ماسی گرتنێکی نایاب ، هاوەڵییەکی باش چەند کابرایەکی بێوێنەیە
زۆر سوپاس بەڕێز دارسی
نامەیەکت بۆ هاتووە خانمەکەم
لە (جەین)ــەوەیە
هەواڵی زۆر خراپە
...لیدیا ڕایــــکردوە
... لەگەڵ بەڕێز ویکهام
لە (برایتن) ڕۆشتون بۆ شوێنێک کە جگە لە خودا کەس نازانێت
هیچ پارە و پەیوەندییەکی نیە دەترسم بۆ هەمیشە ڕۆشتبێت
ئەوە هەڵەی منە
خۆزگە (ویکهام)م لەسەرەتاوە بناساندایە - نــــــەخێر -
نا ، ئەمە هەڵەی منە
دەکرا ڕێگری لەمە بکەم تەنها ئەگەر لەگەڵ خوشکەکانم کراوەتر بومایە
هیچ هەوڵێکی گەڕانەوەی دراوە؟
باوکم چۆتە (لەندەن) بەڵام باش دەزانم هیچ نیە بتوانرێت بکرێت
کەمترین هیوایەکمان نییە
دەتوانم یارمەتیتان بدەم
گەورەم وابزانم زۆر درەنگە
ئەمە خەفەتێکی گەورەیە بەجێتان دێڵم ، خوات لەگەڵ
دەبێت ئێستا بڕۆین
دەچمە لای بەڕێز (بێنێت) بۆ دۆزینەوەی (لیدیا) پێش ئەوەی ئابڕوی خێرانەکە بەرێت
بۆچی خێزانی (فۆرستەر) هێڵایان لەبەرچاویان ون بێت؟
خۆ هەر ئەموت ئەوان بە کەڵکی چاودێری کردنی ئەو نایەن
ئێستاش لە ناو چوو - ئێوە هەموو لەناو چوون -
ئیتر کێ ئێوەی دەوێت دوای خوشکێکی هەڵگیراو؟
ئێستا بەڕێز (بێنێت)ی داماو ناچارە شەڕ لەگەڵ (ویکهام)ی ناپاک دەکات
ئەوەش ئەیکوژێت - هێشتا نەیدۆزیوەتەوە دایکە -
ئنجا بەڕێز (کۆلینز) پشتمان تێدەکات پێش ئەوەی کفنی باوکتان زەردبێت
مەترسە دایە ، خاڵمان چوە بۆ (لەندەن) تا یارمەتی بدا لە گەڕاندا
دەبێت (لیدیا) بزانێت چی لە دەرونم کردووم
هەموو گیانم موچڕکە و گرژییە
ڕۆڵەکەم (لیدیا) ڕۆڵەکەم
چۆن وا بە دایکی دەکات؟
ناتوانی ئەوە بکەیت - مناڵ مەبە -
بمدەرێ کیتی - بۆ کێیە؟ -
بۆ باوکمە
دەستنوسی خاڵمە
نامەیەک هاتوە بابە
با هەناسەیەک بدەم - دەسنوسی خاڵمە -
دۆزیویاننتەوە - هاوسەرگیریان کردوە؟ -
بوەستە ، لە خەتی تێناگەم - بیدە بە من -
هاوسەرگیریان کردوە؟
دەیکەن ئەگەر باوکم ساڵانە 100پاوەنی لەڕێیا بداتێ ئەوە مەرجی (ویکهام)ــە
بەوە ڕازی دەبیت بابە؟ - بێگومان ڕازی دەبم -
خوا دەزانێت خاڵتان چەندی داوە بەو کوڕە خوێڕییە تا ڕازی کات
مەبەستت چیە بابە؟
هەرگیز پیاوێکی ژیر هاوسەرگیری لەگەڵ (لیدیا) ناکات
بەرامبەر ویستێکی کەمی وەکو 100 پیاوەن بۆ ساڵێک
دەبێت خاڵتان زۆر بەخشندە بوبێت
پێت وایە بڕێکی زۆر بێت
ویکهام زۆر گەمژەیە ئەگەر بەکەمتر لە 10.000 پڕازی بوبێت - 10.000 -
ئای خوایە - بابە -
لیدیا شوی کردوە و لە تەمەنی 15 ساڵێشدا
زەنگەکە لێبدە کیتی
دەبێت جلەکانم لەبەرکەم و بچم بە خاتوو (لوکاس) بڵێم ، بزانم چی دەکات
بە خزمەتکارەکانیش بڵێ خۆیان ئامادەکەن
دەبێت سوپاسی خاڵمان بکەین دایە - ئەوە هەر ئەرکی خۆیەتی -
زۆر لە ئێمە دەوڵمەندترە و منداڵیشی نیە
کچێکم شوی کردووە!
بەڕاست تەنها بیر لەوە دەکەیتەوە؟
کە پێنج کچت هەبوو (لیزی) ئنجا پێم بڵێ تۆ بیری خۆت بۆچی تەرخان دەکەیت
لەوانەیە ئەوکات تێبگەیت
تۆ هەر ناشزانیت ئەو چۆنە
(لیدیا) - دایکە -
بە لای (سارا سیمز)دا ڕەت بوین لە عارەبانەکەیدا
دەستکێشەکانم داکەند و دەستم بڵاوکردەوە بۆ ئەوەی ئەنگوستیلەکەم ببینێت
نوشتامەوە و پێکەنیم وەکو ئەوەی هیچ نەبوبێت
دڵنیام نیوەی تۆش درەوشاوە نەبوە گیانەکەم
دەبێت هەمووتان بچنە (برایتن)
ئەوە شوێنی مێرد پەیاکردنە هیوادارم نیوەی من بەختتان هەبێت
(ليديا)
دەمەوێت گوێم لە هەموو وردەکاریەکان بێت لیدیا گیان
ناوم تۆمارکراوە لە لیستی سوپایەک لە باکوری ئنگلاند گەورەم
پێم خۆشە
نزیک (نیوکاسڵ) هەفتەی داهاتوو بەرەو ئەوێ گەشت دەکەین
دەتوانم بێم و لەگەڵتان بمێنمەوە؟ - هەر بیریشی لێ مەکەرەوە -
بەیانی دوشەممەی هات و زۆر بێتاقەت بوم
نامەوێت گوێم لێ بێت
پورم ئاموژگاری دەکرد و قسەی ئەکرد وەکو ئەوەی وتار بخوێنێتەوە
زۆر بێزارکەر بوو - تێناگەیت بۆچی؟ -
بەڵام من یەک وشەم گوێ لێ نەبوو چونکە بیرم لە (ویکهام) گیانم دەکردەوە
بەپەرۆش بوم بزانم ئەگەر بە بەرگە شینەکەیەوە هاوسەرگیری بکات
پێم وابێت باکوری (ئینگلاند) دیمەنی سەرنجڕاکێش لەخۆدەگرێت
خاڵم بانگرابو بۆ کارێک لە دەرەوەی کڵێسە
منیش بیرم کردەوە کێ دەبێتە شایەتی هاوسەرگیریەکە ئەگەر نەیەتەوە؟
باشبوو گەڕایەوە ئەینا دەبوایە داوام لە بەڕێز (دارسی) بکردایە ببێت ، بەس خۆشیشم ناوێت
بەڕێز (دارسی)؟ - لەبیرم کرد -
نەدەبوو یەک وشە بڵێم - بەڕێز (دارسی) لە ئاهەنگەکەت بوو؟ -
ئەو بوو ئێمەی دۆزییەوە
ئەو خەرجی ئاهەنگەکەی دا ، لەگەڵ پارەکەی (ویکهام) و هەمووشتێ
بەڵام بە کەس مەڵێ پێی وتم نەیڵێم
بەڕێز (دارسی)؟ - (بوەستە (لیزی -
هەندێکجاریش (دارسی) نیوەی تۆ خۆبەزلزان نییە
کیتی ئەنگوستیلەکەمت دیوە؟
نامەم زۆر بۆ بنوسە ئازیزم
کچی شووکردوو زۆر کاتی نابێت بۆ نوسین
نەخێر ، دەزانم ناتبێت
کە شووم کرد بە باوکت کاتژمێرەکان ڕۆژەکە بەشی نەدەکردم
با خوشکەکانم بۆم بنوسن خۆ جگە لەوە ئیشی تریان نییە
لەوە ناخۆشتر نییە کەسێک لە ڕۆڵەکانی جیابیتەوە
مرۆڤ بێ ئەوان زۆر تەنها و خەفتبار دەبێت
خواحافیز - خوات لەگەڵ (لیدیا) ، خوات لەگەڵ بەڕێز ویکهام -
خواحافیز (کیتی) ، خواحافیز بابە
نازانم باوکت چی لەم هەموو مرەکەبە دەکات
(خاتوو (بێنێت
هەواڵەکانت بیستوە خاتوونەکەم (بەڕێز (بینگلی) دەگەڕێتەوە (نێذەفیڵد
خاتوو (نیکوڵس) داوای یەک ڕانی بەرازی کردوە چاوەڕێیەتی سبەی بێت
سبەی؟
مانای ئەوە نییە گرنگە بۆم بەڕێز (بینگلی) هیچی ئێمە نییە
دڵنیام نامەوێت دووبارە بیبینمەوە
هەر باسیشی ناکەین دڵنیای یــــەت؟
بەڵێ خاتوون ، پێم وایە بەتەنها دێت خوشکی لە شار دەمێنێتەوە
نازانم بۆچی وادەزانێت ئێمە دەبێت پێمان خۆشبێ
وەرن بەڕێوە کچان
با ئێستا بڕۆینە ماڵەوە (ماری)و ئەو بێ ئابڕوییەی بە بەڕێز (بێنێت) بڵێین
پێم سەیرە چۆن لە ڕووی دێت خۆی دەرەخاتەوە
...من باشم (لیزی) ، تەنها
تەنها پێم خۆشە هەر خۆی دێت چونکە ئیتر کەمتر دەبینین
نەک لەبەر خـــۆم بەڵکو لە قسەی خەڵک دەترسم
ببورە
هات ، هات ، هات لای درگاکەیە
بەڕێز بینگلی - بەڕێز(بینگلی)؟ ئای خوایە -
ئاسایی ڕەفتار بکەن
هەرچیش دەکەن ، لوتبەرز دەرمەکەون
کەسێکی لەگەڵە ، بەڕێز "نازانم کێ" ـی جارەکەی تر
بەڕێز (دارسی) ! چەن بی ئابڕووە بیر لە چی دەکاتەوە هاتۆتە ئێرە؟
رێک ببەوە (جەین ) ،(ماری) ئەوە لابە و شتی باش بدۆزەوە بیکەیت
خوایە ، توشی جەڵدە دەبم ، دڵنیام
(کیتی) (کیتی)
نابێت ئەوانە لێرە بن - قردێلەکان (ماری) قردێلەکان -
(ماری) خێرا دانیشە ، (ماری)
بەڕێزان (داسی) و (بینگلی) خاتوونم
چەن دڵخۆشین بە بینینەوەت بەڕێز بینگلی
گۆڕانکاری زۆر ڕوویداوە لەوکاتەوە ڕۆشتوویت
خاتوو (لوکاس) شوی کردوە و جێگیربوە وە کچێکی منیش
لە ڕۆژنامەکاندا دەیبینی
هەرچەنە وەکو پێویست دانەنرابوو
زۆر بە کورتی ، هیچی لەسەر حێزانەکەی تیا نەبوو
بەڵێ ، بەڵی ، بیستم ، پیرۆزە
بەڵام زۆر بۆم قورس بوو بۆم (لیدیا)ــکەمم لێ بــبــەن
بەڕێز (ویکهام)یان گواستەوە بۆ (نیوکاسڵ) ، هەر کوێ بێت
دەتەوێت زۆر لە ناوچەکە بمێنیتەوە بەڕێز (بینگلی)؟
تەنها چەند هەفتەیەک ، بۆ ڕاوکردن
کە هەموو باڵندەکانت کوشت بەڕێز بینگلی
داواکارم بێیتە ئێرە و چەندت پێخۆشە ڕاوبکەیت - سوپاس -
بەڕێز (بێنێت) زۆر دڵخۆشدەبێت بە هاوکاریت و باشترین پۆلە باڵندەکانیشت دەداتێ
زۆر باشە
تۆ باشیت بەڕێز (دارسی)؟ - زۆر باشم سوپاس -
هیوادارم جەوەکەی بە کەیفیت بێت
بەیانی دەگەڕێمەوە شار - چەن زوو -
جەینـی ئازیزم باش دیارە وانییە؟
بێگومان وایە
پێم وابێت دەبێت بڕۆین
دەی (دارسی) ، زۆر خۆشحاڵبوین بە دوبارە بینینەوەتان
خاتوو (ئیلیزابێث) خاتوو بێنێت
دەبێت دوبار بێنەوە
کە زستانی پێشو لە شار بویت بەڵێنت دا لە خوانێکی خێزانی لەگەڵمان بخۆیت
وەک دەبینی لەبیرم نەکردوە لانی کەم بۆ ژەمی سەرەکی
بە یارمەتیتان
زۆر سەیرە
دەچوینە ژوورەوە و ئەو دەیوت دانیشن
...کەواتە ، هەست دەکەم
کارەساتە ، وانییە؟
خاتوو بێنیت - بەڕێز بینگلی -
هەر ئەچمە ژورەوە و ئیتر ئەیڵێم
بەڵی ، ڕێک ڕێک
پێم خۆشە تەواو بوو
لایەنی کەم ئێستا دەتوانین وەکو ناسیاوێکی ئاسایی یەکترببینین
بەڵــــــێ
پێت وانەبێت ئەوەندە لاوازم کە لە مەترسیدام ئێستا
پێم وایە زۆر لە مەترسیدای کە وات لێکرد لە هەموو کات زیاتر عاشقت بێت
بەداخەوە کە لەگەڵ بەڕێز (دارسی) هات - وا مەڵێ -
بۆ نــا؟
(جەين)
زۆر کوێر بووم - مەبەستت چییە؟ -
سەیرکەن ، ئەوەتا ، هاتەوە دوبارە
دەزانم ئەمە زۆر نا ئاساییە
بەڵام داوای قسەکردن دەکەم لەگەڵ خاتوو بێنێت
بە تەنها
هەموتان بۆ چێشتخانەکە هەر ئێستا
بێگومان جگە لە تۆ (جەین) گیان
بەڕێز (بینگلی) دڵخۆشم بە دوبارە بینینەوەت وەها زوو
سەرەتا ، دەبێت پێت بڵێم کە گەمژەیەکی بێئەدەبی تەواو بووم
بێدەنگ بە کیتی
بەڵێ
هەزار جـــار بەڵێ
سوپاس بۆ خودا ، وتم ئەوە هەرگیز ڕونادات
دڵنیام کە زۆر باش دەبن پێکەوە
ڕەفتاریان زۆر لەیەک دەچێت
بەردەوامیش لەلایەن خزمەتکارەکانیانەوە فێڵیان لێدەکرێت
و لەگەڵ ئەوانی دیش زۆر بەخشندە دەبن و داهاتیشیان زیاد دەکات
داهاتیان زیاددەکات؟ ئەو ساڵانە پێنج هەزار پاوەنی هەیە
دەمزانی بەبێ سود ئەونە جوان دروست نەبووە
دەبێت دوربێت لە دووڕویی "
تەنها دەتوانێت کاریگەرانە خۆی تەرخانکات بۆ دڵ و هەستی کەسانی تر
و ئەوانە فکریان بەگەرمی هەستیاریەوە دەدرەوشێتەوە
و ئەوانەی گفتۆگۆکانیان لە قەناعەتەوەیە
دەبێت هەست بە کاریگەری ئەو حەز و هەستانە بکات
".. کە دەیەوێت هانی خەڵکی پێ بدا
دەکرێت مرۆڤ لە "دڵخۆشبوون"ــەوە بمرێت؟
بەتەواوی بێ ئاگابوو لەوەی کە بەهار لە شار بووم
بەهانەی چی بوو بۆ ئەوە؟ - وای زانیبوو گرنگی پێنادەم -
مــەحــاڵە - بێگومان ئەو خوشکە پیسەی سەری لیتێکداوە -
بژیت! پێم وابێت ئەوە بۆ هەمیشە تاکە ناخۆشترین قسەبوو کردبێتت
ئای (ليزی) ، ئەگەر بمتوانیایە زۆر بە دڵخۆشی بتبینم
پیاوێکی وەهاش هەبوایە بۆتۆ
لەوەیە بەڕێز (کۆلینز) خزمێکی هەبێت
ئەوە چیە؟ - چی؟ -
لەوەیە ڕای خۆی گۆڕیبێت
هاتــــم
بەڵێ؟
خاتوو کاثرین
ئەمە باقی خێزانەکەتە پێم وابێت
هەمویان جگە لە یەکێک ، بچوکەکەم لەم دواییە هاوسەرگیری کرد خاوەنشکۆ
ئەم دوانیوەڕۆیەش داواکاری کچە گەورەکەم هات
باخچەیەکی بچوکتان هەیە خاتون - دەکرێت کوپێک چات بۆبێنم؟ -
بێگومان نەخێر ، دەمەوێت قسە لەگەڵ خاتوو (ئیلیزابێث بێنێت) بکەم بە تەنها
بابەتێکی گرنگە
دەکرێت شتێک بزانی (و تێبگەیت بۆچی لێرەم خاتوو (بێنێت
زۆر هەڵەیت ، هۆکاری ئەم شەرەف پێبەخشینە نازانم
ئاگادارت دەکەمەوە خاتوو (بێنێت) ، من گاڵتەم لەگەڵ ناکرێت
قسەیەکی زۆر ترسێنەرم پێگەشتۆتەوە
کە تۆ دەتەوێت لەگەڵ برازاکەم ڕێک بکەویت (بەڕێز (دارسی
دەزانم دەبێت پڕوپاگەندەیەکی ئابڕوبەر بێت
بەڵام نامەوێت ئازاری بدەم بە دانانی ئەو ئەگەرەی کە ڕاست بێت
یەکسەر هاتم تاکو ڕای خۆم ڕابگەیەنم
ئەگەر تۆ بە مەحاڵی دەبینیت پێم سەیرە ئەو هەموو ڕیگەیە عەزێتت کێشاوە
تا ببیستم (بە درۆی دەخەیتەوە خاتوو (بێنیت
هاتنەکەت بۆ دڵنیابونەوەیە ئەگەر شتێکی وا بونی هەبێت
ئەگەر؟ یانی وا خۆت دەرەخەیت بێ ئاگایت لێی؟
ئەی خۆت بە مەبەست بڵاوت نەکردۆتەوە؟
هەر نەشم بیستووە
وە ڕاشیدەگەیەنیت هیچ بنەمایەکی نییە؟
وادەرناخەم کە وەکو خاوەنشکۆت قسەلەڕوو بم
تۆ دەتوانیت پرسیار بکەیت کە منیش بۆم هەیە وەڵامت نەدەمەوە
..ئەمە بەرگەی ناگیرێت برازاکەم داوای هاوسەرگیری لێت کردوە؟
خاوەنشکۆت ڕاتگەیاند کە ئەوە مەحاڵە - با قسەکانمت تێبگەیەنم -
بەڕێز (دارسی) نیشانەکراوە بۆ کچەکەم ئێستا هیچت ماوە بیڵێی؟
ئەگەر وابێت ، هیچ هۆکارت نییە وابزانی داوای لە من کردوە
!کچی خۆپەرست ئەم یەکگرتنە هەر لە ساوایەتیانەوە پلانی بۆ دانراوە
پێت وایە دەکرێت لەلایەن کچێکی پلەنزمەوە ڕێگری لێ بکرێت
کە هەڵگیرانی خوشکەکەی بوە هۆی هاوسەرگیرییەکی نەشیاوی بە زۆر
کە تەنها بە خەرجی خاڵت ڕێکخرا
ئەی هاوار ، یادەوەریەکانی (پێمبەرلی) بەوشێوە ناشرین بکرێت؟
ئێستا تاکە جار و کۆتا جار پێم بڵێ تۆ نیشانەکراویت بۆ ئەو؟
نــــەخێــر
بەڵێنم پێ دەدەی هەرگیز شتی وا نەکەیت؟
نایکەم و بێگومان هەرگیز نایکەم
بە هەموو شێوەیەک سوکایەتیت پێ کردم
هیچی زیاتر نەماوە بوترێت
دەبێت داوا بکەم هەر ئێستا بڕۆیت
شەوت باش
هەرگیز بەو شێوەیە مامەڵەم لەگەڵ نەکراوە لە ژیانمدا
لیزی) بۆ خاتری خودا چی ڕوودەدات؟) - هەڵە تێگەشتنێکی بچوکە -
(لیزی) - بۆ یەکجار لە ژیانتان بەتەنها جێم بێڵن -
نەمتوانی بخەوم - ... منیش ، پورم -
بەڵێ ، لێرەبوو
چۆن قەرەبووی ئەو ڕەفتارت بۆ بکەمەوە؟
دوای ئەوەی بۆ (لیدیا)ــت کرد
وە بۆ (جەین)یش ، پێم وابێت من دەبێت قەرەبوو بکەمەوە
دەبێت بزانیت ، بێگومان دەبێت بزانیت ئەوە هەموی بۆ تۆ بوو
تۆ زۆر باشتری لەوەی گاڵتەم پێ بکەی
دوێنێ شەو قسەت لەگەڵ پورم کرد
وای لێکردم ، هیوا بەوە بخوازم کە پێشتر زۆر هیوام بۆی دەخواست
ئەگەر هەستەکانت وەکو ئەوەی نیسانی پێشووە یەکسەر پێم بڵێ
سۆز و هیواکانی من نەگۆڕاوە
بەڵام وشەیەک لە تۆوە بۆ هەمیشە بێدەنگم دەکــات
بەڵام ئەگەر هەستەکانت گۆڕابێت
دەبێت پێت بڵێم
جــادووت لە جەســتە و ڕۆحم کردوە وە من خۆشـ.. خۆشـ.. خۆشمـ دەوێـــیت
هەرگیز نامەوێت لەم ڕۆژەوە لێت جیاببمەوە
...باشە کەواتە
دەستەکانت ساردن
(دەرگاکە داخە تکایە (ئیلیزابێث
لەسەر خۆتی (لیزی)؟ پێم وابووی ڕقت لە کابرایە
نـــــەخێر بابە - بێگومان دەوڵەمەندە -
و تۆش عارەبانە وشتی زیاتر لە (جەین) دەبێت
بەڵام ئەوە دڵخۆشت دەکات؟
هیچ بەرهەڵستیەکی ترت هەیە جگە لە هی هەستەکانم بەرامبەری؟
بەهیچ جۆرێك
هەموومان دەزانین کابرایەکی خۆبەزلزان و ڕەزاتاڵە
بەڵام ئەوە هیچ نییە ئەگەر تۆ بە دڵت بێت
بەدڵمە
خۆشمــدەوێت
لوتبەرز نییە ، هەڵەبووم سەبارەت بەو بە تەواوی هەڵە بووم
نایناسیت بابە ئەگەر پێت بڵێم بەڕاستی چۆنە
چـــی کردوە
چی کردوە؟
بەڵام بەدڵی نییە ، پێم وابوو بە دڵی نییە
منیش ، هەموو پێمان وابوو
دیارە هەموومان هەڵە بوین
ئەمە یەکەم جار نییە وایە؟ - کۆتا جاریش نابێت -
خوایە گیان
دەبێت پارەکەی بدەمەوە - نـــەخێر -
نابێت بە کەس بڵێیت ئەو نایەوێـت
بەهەڵە بڕیارمان لەسەر دا بابە من زیاتر لە هەرکەس
لە هەموو ڕوویەکەوە نەک تەنها لەم بابەتەدا
زۆر گەمژەبووم
بەڵام ئەویش گەمژەبوو سەبارەت بە (جەین) و زۆر شتی تریش
بەڵام.. منیش هەروا
...دەبینیت ، ئەو و من
ئەو و من زۆر لەیەک دەچین
هەردوکمان زۆر کەلــلەڕەقین
...بابە من
بەڕاستی زۆرت خۆشدەوێت ، وانییە؟
زۆر زۆر
پێم وانییە کەسێک هەبێت شایەنت بێت
بەڵام دیار پەشیمانــبومەوە
لە دڵـــمەوە ڕازیبــونی خۆمت دەدەمێ
لێت جیانەدەبومەوە (لیزی)ـیەکەم بۆ کەسێک کەمتر لەو شایستەت بێت
زۆر سوپاس
(ئەگەر هەرکەس هات بۆداوای (ماری) یا (کیتی بیکەرە ژورەوە بۆ خاتری خوا
زۆر بــێ ئیشم
ئەم ئێوارەیە چۆنیت ئازیرەکەم؟
زۆر باش
تەنها هیوادارم بە " ئازیزەکەم" بانگم نەکەیت
بۆچی؟
چونکە باوکم ئاوا دایکم بانگ دەکات کاتێک لە شتێک توڕەیە
ئەی دەتەوێت چۆن نازتـهەڵگرم؟ - با بیر بکەمەوە -
لیزی) بۆ هەموو ڕۆژێک)
مروارییەکەم ، بۆ ڕۆژی یەک شەممان
وە (خواوەندی پیرۆزم) بۆ کاتی زۆر تایبەت
ئەی چۆن بانگت بکەم کە لێت توڕەم؟
خاتوو (دارسی)؟
نـا ، نــا
تەنها کاتێک دەتوانی بە ..خاتوو (دارسی) بانگم بکەیت
کاتێک بە پڕی و بە تەواوی
و بە درەوشاوەیی دڵــــــخـــۆش بیت
ئەم ئێوارەیە چۆنیت ، خاتوو (دارسی)؟
(خاتوو (دارسی
وەرگێـــــڕان: بیــنایــی ســولـــی